fix: update dependencies to resolve yanked futures-util security warning

- Updated futures crates from 0.3.28 to 0.3.31 to fix yanked dependency
- Resolved cargo audit warning for futures-util vulnerability
- Updated 89 packages to latest compatible versions

Fixes security advisory for yanked crate in dependency tree:
futures-util 0.3.28 → 0.3.31

Author: Mubashwer