Update Spanish Translations (#431)

* Translate stations-maxis.po via GitLocalize

* Translate transit-queries.po via GitLocalize

* Translate puzzlepieces-street.po via GitLocalize

* fix multiline translations from gitlocalize

* additional multiline fix

---------

Co-authored-by: Matías Eyzaguirre Miranda <matias93@gmail.com>
Co-authored-by: jflann <26899145+jflann@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

ltext/es/puzzlepieces-street.po

@@ -1,23 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55262500"
 msgid "Ped Mall X Elevated Highway Puzzle Piece"
-msgstr ""
+msgstr "Cruce estático de Paseo Peatonal bajo Autopista Elevada (L2)"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387200"
 msgid "Raiser Piece (7.5m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "Constructor de terraplén de 7,5 metros, rotar para Constructor de trinchera"
+msgstr "Constructor de terraplén de 7,5 metros (L1), rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387210"
 msgid "Raiser Piece (8m), rotate for Digger Piece"
@@ -37,47 +35,47 @@ msgstr "Constructor de terraplén de 14 metros, rotar para Constructor de trinch
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387250"
 msgid "Raiser Piece (15m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "Constructor de terraplén de 15 metros, rotar para Constructor de trinchera"
+msgstr "Constructor de terraplén de 15 metros (L2), rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387260"
 msgid "Raiser Piece (15.5m), rotate for Digger Piece"
 msgstr "Constructor de terraplén de 15,5 metros, rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387270"
 msgid "Raiser Piece (22.5m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "Constructor de terraplén de 22,5 metros, rotar para Constructor de trinchera"
+msgstr "Constructor de terraplén de 22,5 metros (L3), rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387280"
 msgid "Raiser Piece (24m), rotate for Digger Piece"
 msgstr "Constructor de terraplén de 24 metros, rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387290"
 msgid "Raiser Piece (30m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "Constructor de terraplén de 30 metros, rotar para Constructor de trinchera"
+msgstr "Constructor de terraplén de 30 metros (L4), rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872A0"
 msgid "Raiser Piece (0.1m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "Constructor de terraplén (0.1m), rotar para Constructor de trinchera"
+msgstr "Constructor de terraplén de 10 centímetros, rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872B0"
 msgid "Raiser Piece (0.5m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "Constructor de terraplén (0.5m), rotar para Constructor de trinchera"
+msgstr "Constructor de terraplén de 50 centímetros, rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872C0"
 msgid "Raiser Piece (1m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "Constructor de terraplén (1m), rotar para Constructor de trinchera"
+msgstr "Constructor de terraplén de 1 metro, rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872D0"
 msgid "Raiser Piece (2m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "Constructor de terraplén (2m), rotar para Constructor de trinchera"
+msgstr "Constructor de terraplén de 2 metros, rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872E0"
 msgid "Raiser Piece (5m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "Constructor de terraplén (5m), rotar para Constructor de trinchera"
+msgstr "Constructor de terraplén de 5 metros, rotar para Constructor de trinchera"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387300"
 msgid "Hole Digger Piece (7.5m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "Constructor de trinchera de 7,5 metros, rotar para Constructor de terraplén"
+msgstr "Constructor de trinchera de 7,5 metros (L1), rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387310"
 msgid "Hole Digger Piece (8m), rotate for Raiser Piece"
@@ -97,67 +95,69 @@ msgstr "Constructor de trinchera de 14 metros, rotar para Constructor de terrapl
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387350"
 msgid "Hole Digger Piece (15m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "Constructor de trinchera de 15 metros, rotar para Constructor de terraplén"
+msgstr "Constructor de trinchera de 15 metros (L2), rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387360"
 msgid "Hole Digger Piece (15.5m), rotate for Raiser Piece"
 msgstr "Constructor de trinchera de 15,5 metros, rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387370"
 msgid "Hole Digger Piece (22.5m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "Constructor de trinchera de 22,5 metros, rotar para Constructor de terraplén"
+msgstr "Constructor de trinchera de 22,5 metros (L3), rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387380"
 msgid "Hole Digger Piece (24m), rotate for Raiser Piece"
 msgstr "Constructor de trinchera de 24 metros, rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387390"
 msgid "Hole Digger Piece (30m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "Constructor de trinchera de 30 metros, rotar para Constructor de terraplén"
+msgstr "Constructor de trinchera de 30 metros (L4), rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873A0"
 msgid "Hole Digger Piece (0.1m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "Hole Constructor de trinchera (0.1m), rotar para Constructor de terraplén"
+msgstr "Constructor de trinchera de 10 centímetros, rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873B0"
 msgid "Hole Digger Piece (0.5m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "Hole Constructor de trinchera (0.5m), rotar para Constructor de terraplén"
+msgstr "Constructor de trinchera de 50 centímetros, rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873C0"
 msgid "Hole Digger Piece (1m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "Hole Constructor de trinchera (1m), rotar para Constructor de terraplén"
+msgstr "Constructor de trinchera de 1 metro, rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873D0"
 msgid "Hole Digger Piece (2m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "Hole Constructor de trinchera (2m), rotar para Constructor de terraplén"
+msgstr "Constructor de trinchera de 2 metros, rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873E0"
 msgid "Hole Digger Piece (5m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "Hole Constructor de trinchera (5m), rotar para Constructor de terraplén"
+msgstr "Constructor de trinchera de 5 metros, rotar para Constructor de terraplén"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387FF0"
 msgid "Construction Piece for building diagonal streets. Click to place. The construction tile will automatically disappear when placed."
 msgstr ""
+"Pieza de Construcción para Calles diagonales. Hacer clic para ubicar.\n"
+"La pieza que ocupa la celda lateral desaparecerá automáticamente."
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553F20A0"
 msgid "Mountain Trail - Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Sendero de Montaña - recto"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553F20B0"
 msgid "Mountain Trail - Curved"
-msgstr ""
+msgstr "Sendero de Montaña - curva en 90°"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553F20C0"
 msgid "Mountain Trail - T Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Sendero de Montaña - cruce en T"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553F20D0"
 msgid "Mountain Trail - Cross Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Sendero de Montaña - cruce en X"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-554B7700"
 msgid "Ped OnSlope Puzzle Piece"
-msgstr ""
+msgstr "Pasarela peatonal sobre talud (estática)"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C531105"
 msgid "Classic Pedmalls"
@@ -193,4 +193,4 @@ msgstr "Plaza Peatonal - Industrial"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C531905"
 msgid "Pedmalls FLEX Orthogonal Transition "
-msgstr "Transición FLEX entre plazas peatonales ortogonales "
+msgstr "Transición recta FLEX entre tipos de Plaza Peatonal"