Skip to content

Commit b8b690c

Browse files
UlisseWolfUlisseWolf
committed
Italian Translation Update
1 parent b671413 commit b8b690c

4 files changed

Lines changed: 217 additions & 92 deletions

File tree

‎ltext/es/puzzlepieces-street.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -193,4 +193,4 @@ msgstr "Plaza Peatonal - Industrial"
193193

194194
msgctxt "2026960B-2A592FD1-5C531905"
195195
msgid "Pedmalls FLEX Orthogonal Transition "
196-
msgstr ""
196+
msgstr "Transición FLEX entre plazas peatonales ortogonales "

‎ltext/it/bridges.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"MIME-Version: 1.0\n"
1010
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1111
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12-
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
12+
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
1313

1414
msgctxt "2026960B-6A231EAA-0000A070"
1515
msgid "Overdeck Truss Rail Bridge (15.5m)"
@@ -813,28 +813,28 @@ msgstr "RHW-12S L2/15m Viadotto "
813813

814814
msgctxt "2026960B-6A231EAA-30231F00"
815815
msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Classic"
816-
msgstr ""
816+
msgstr "Ponte ad Arco in Mattoni - Zona Pedonale Classica"
817817

818818
msgctxt "2026960B-6A231EAA-30241F00"
819819
msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Pavement"
820-
msgstr ""
820+
msgstr "Ponte ad Arco in Mattoni - Zona Pedonale Pavimentata"
821821

822822
msgctxt "2026960B-6A231EAA-30251F00"
823823
msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Cobblestone"
824-
msgstr ""
824+
msgstr "Ponte ad Arco in Mattoni - Zona Pedonale di Ciottoli"
825825

826826
msgctxt "2026960B-6A231EAA-30261F00"
827827
msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Wavy Brick"
828-
msgstr ""
828+
msgstr "Ponte ad Arco in Mattoni - Zona Pedonale a Mattone Ondulato"
829829

830830
msgctxt "2026960B-6A231EAA-30271F00"
831831
msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Sandstone"
832-
msgstr ""
832+
msgstr "Ponte ad Arco in Mattoni - Zona Pedonale Arenaria"
833833

834834
msgctxt "2026960B-6A231EAA-30281F00"
835835
msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Retrowave"
836-
msgstr ""
836+
msgstr "Ponte ad Arco in Mattoni - Zona Pedonale Retrowave"
837837

838838
msgctxt "2026960B-6A231EAA-30291F00"
839839
msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Industrial"
840-
msgstr ""
840+
msgstr "Ponte ad Arco in Mattoni - Zona Pedonale Industriale"

‎ltext/it/stations-maxis.po‎

Lines changed: 162 additions & 39 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,17 +1,19 @@
11
msgid ""
22
msgstr ""
3-
"Project-Id-Version:\n"
4-
"PO-Revision-Date:\n"
5-
"Last-Translator:\n"
6-
"Language-Team:\n"
3+
"Project-Id-Version: \n"
4+
"POT-Creation-Date: \n"
5+
"PO-Revision-Date: \n"
6+
"Last-Translator: \n"
7+
"Language-Team: \n"
78
"Language: it\n"
89
"MIME-Version: 1.0\n"
910
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1011
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12+
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
1113

1214
msgctxt "2026960B-0A554AE0-8BF1E5CD"
1315
msgid "Grand Railroad Station by Maxis"
14-
msgstr ""
16+
msgstr "Grande Stazione Ferroviaria di Maxis"
1517

1618
msgctxt "2026960B-0A554AE0-6BF1E5DA"
1719
msgid ""
@@ -27,10 +29,21 @@ msgid ""
2729
"\n"
2830
"Created by Maxis"
2931
msgstr ""
32+
"Fornisce un impulso alla domanda commerciale e residenziale\n"
33+
"\n"
34+
"Dimensione del lotto: 10x6\n"
35+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
36+
"Costo del bulldoze: #m:099AFACD#\n"
37+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
38+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
39+
"Capacità passeggeri: #d:4aa60ebc#\n"
40+
"Posti di lavoro: 53\n"
41+
"\n"
42+
"Creato da Maxis"
3043

3144
msgctxt "2026960B-0A554AE0-2C2272F1"
3245
msgid "Toll Booth by Maxis"
33-
msgstr ""
46+
msgstr "Casello del Pedaggio di Maxis"
3447

3548
msgctxt "2026960B-0A554AE0-2C2272F7"
3649
msgid ""
@@ -44,11 +57,19 @@ msgid ""
4457
"\n"
4558
"Created by Maxis"
4659
msgstr ""
60+
"Genera alcune entrate, ma causa rallentamenti del traffico.\n"
61+
"\n"
62+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
63+
"Costo Bulldoze: #m:099AFACD#\n"
64+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
65+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
66+
"Capacità di traffico: #d:4aa60ebc#\n"
67+
"\n"
68+
"Creato da Maxis"
4769

4870
msgctxt "2026960B-0A554AE0-4A8356BE"
49-
msgid ""
50-
"Bus Stop (roadside) by Maxis"
51-
msgstr ""
71+
msgid "Bus Stop (roadside) by Maxis"
72+
msgstr "Fermata dell'Autobus (lato strada) di Maxis"
5273

5374
msgctxt "2026960B-0A554AE0-F158074B"
5475
msgid ""
@@ -64,11 +85,21 @@ msgid ""
6485
"\n"
6586
"Created by Maxis"
6687
msgstr ""
88+
"I Sims possono salire a bordo degli autobus solo alle fermate\n"
89+
"\n"
90+
"Dimensione del lotto: 1x1 (lato strada)\n"
91+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
92+
"Costo Bulldoze: #m:099AFACD#\n"
93+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
94+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
95+
"Capacità passeggeri: #d:4aa60ebc#\n"
96+
"Posti di lavoro: 3\n"
97+
"\n"
98+
"Creato da Maxis"
6799

68100
msgctxt "2026960B-0A554AE0-2C3B7155"
69-
msgid ""
70-
"Public Parking Garage by Maxis"
71-
msgstr ""
101+
msgid "Public Parking Garage by Maxis"
102+
msgstr "Parcheggio Pubblico di Maxis"
72103

73104
msgctxt "2026960B-0A554AE0-2C2272F6"
74105
msgid ""
@@ -84,11 +115,21 @@ msgid ""
84115
"\n"
85116
"Created by Maxis"
86117
msgstr ""
118+
"Migliora l'efficacia delle fermate di transito adiacenti nelle aree residenziali.\n"
119+
"\n"
120+
"Dimensione del lotto: 3x3\n"
121+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
122+
"Costo del bulldoze: #m:099AFACD#\n"
123+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
124+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
125+
"Capacità di parcheggio: #d:4aa60ebc#\n"
126+
"Posti di lavoro: 3\n"
127+
"\n"
128+
"Creato da Maxis"
87129

88130
msgctxt "2026960B-0A554AE0-5B7FDC62"
89-
msgid ""
90-
"Subway Station (roadside) by Maxis"
91-
msgstr ""
131+
msgid "Subway Station (roadside) by Maxis"
132+
msgstr "Stazione della Metropolitana (lato strada) di Maxis"
92133

93134
msgctxt "2026960B-0A554AE0-15BECD76"
94135
msgid ""
@@ -104,11 +145,21 @@ msgid ""
104145
"\n"
105146
"Created by Maxis"
106147
msgstr ""
148+
"Le linee della metropolitana possono essere imbarcate/uscite solo alle stazioni\n"
149+
"\n"
150+
"Dimensione del lotto: 1x1 (lato strada)\n"
151+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
152+
"Costo del bulldoze: #m:099AFACD#\n"
153+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
154+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
155+
"Capacità passeggeri: #d:4aa60ebc#\n"
156+
"Posti di lavoro: 5\n"
157+
"\n"
158+
"Creato da Maxis"
107159

108160
msgctxt "2026960B-0A554AE0-6B208306"
109-
msgid ""
110-
"Passenger Train Station by Maxis"
111-
msgstr ""
161+
msgid "Passenger Train Station by Maxis"
162+
msgstr "Stazione Ferroviaria per Passeggeri di Maxis"
112163

113164
msgctxt "2026960B-0A554AE0-587B406E"
114165
msgid ""
@@ -124,11 +175,21 @@ msgid ""
124175
"\n"
125176
"Created by Maxis"
126177
msgstr ""
178+
"I passeggeri possono salire/scendere dai treni solo nelle stazioni\n"
179+
"\n"
180+
"Dimensione del lotto: 2x3 (stazione adiacente/vicina)\n"
181+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
182+
"Costo del bulldoze: #m:099AFACD#\n"
183+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
184+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
185+
"Capacità passeggeri: #d:4aa60ebc#\n"
186+
"Posti di lavoro: 12\n"
187+
"\n"
188+
"Creato da Maxis"
127189

128190
msgctxt "2026960B-0A554AE0-2C2272F4"
129-
msgid ""
130-
"Passenger Ferry Terminal by Maxis"
131-
msgstr ""
191+
msgid "Passenger Ferry Terminal by Maxis"
192+
msgstr "Terminal per Traghetti Passeggeri di Maxis"
132193

133194
msgctxt "2026960B-0A554AE0-2C2272F5"
134195
msgid ""
@@ -142,15 +203,25 @@ msgid ""
142203
"Passenger Capacity: #d:4aa60ebc#\n"
143204
"Jobs: 11\n"
144205
"\n"
145-
"Limited to 16 terminals per city"
146-
"\n"
206+
"Limited to 16 terminals per city\n"
147207
"Created by Maxis"
148208
msgstr ""
209+
"I Sims possono salire a bordo dei traghetti solo ai terminal dei traghetti.\n"
210+
"\n"
211+
"Dimensione del lotto: 2x5\n"
212+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
213+
"Costo Bulldoze: #m:099AFACD#\n"
214+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
215+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
216+
"Capacità passeggeri: #d:4aa60ebc#\n"
217+
"Posti di lavoro: 11\n"
218+
"\n"
219+
"Limitato a 16 terminali per città\n"
220+
"Creato da Maxis"
149221

150222
msgctxt "2026960B-6A554AFD-8AA812D5"
151-
msgid ""
152-
"Seaports by Maxis"
153-
msgstr ""
223+
msgid "Seaports by Maxis"
224+
msgstr "Porti di Maxis"
154225

155226
msgctxt "2026960B-0A554AE0-4A5EA68E"
156227
msgid ""
@@ -166,11 +237,21 @@ msgid ""
166237
"\n"
167238
"Created by Maxis"
168239
msgstr ""
240+
"Movimenta rapidamente i prodotti industriali\n"
241+
"\n"
242+
"Dimensione del lotto: 3x2 (stazione adiacente/vicina)\n"
243+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
244+
"Costo Bulldoze: #m:099AFACD#\n"
245+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
246+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
247+
"Capacità di carico: #d:4aa60ebc# Tonnellate\n"
248+
"Posti di lavoro: 17\n"
249+
"\n"
250+
"Creato da Maxis"
169251

170252
msgctxt "2026960B-0A554AE0-8BBD1C73"
171-
msgid ""
172-
"Elevated Light Rail Station by Maxis"
173-
msgstr ""
253+
msgid "Elevated Light Rail Station by Maxis"
254+
msgstr "Stazione della Metropolitana Leggera Sopraelevata di Maxis"
174255

175256
msgctxt "2026960B-0A554AE0-4BBCEA84"
176257
msgid ""
@@ -186,11 +267,21 @@ msgid ""
186267
"\n"
187268
"Created by Maxis"
188269
msgstr ""
270+
"I passeggeri possono salire/scendere solo alle stazioni\n"
271+
"\n"
272+
"Dimensione del lotto: 3x1\n"
273+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
274+
"Costo di Bulldoze: #m:099AFACD#\n"
275+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
276+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
277+
"Capacità passeggeri: #d:4aa60ebc#\n"
278+
"Posti di lavoro: 14\n"
279+
"\n"
280+
"Creato da Maxis"
189281

190282
msgctxt "2026960B-0A554AE0-8BBA49E1"
191-
msgid ""
192-
"Car & Passenger Ferry Terminal by Maxis"
193-
msgstr ""
283+
msgid "Car & Passenger Ferry Terminal by Maxis"
284+
msgstr "Terminal Traghetti per Auto e Passeggeri di Maxis"
194285

195286
msgctxt "2026960B-0A554AE0-0C42676F"
196287
msgid ""
@@ -208,11 +299,23 @@ msgid ""
208299
"\n"
209300
"Created by Maxis"
210301
msgstr ""
302+
"Trasporta le auto attraverso l'acqua a un costo inferiore rispetto alla costruzione di un ponte.\n"
303+
"\n"
304+
"Dimensione del lotto: 3x5\n"
305+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
306+
"Costo del bulldoze: #m:099AFACD#\n"
307+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
308+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
309+
"Capacità passeggeri: #d:4aa60ebc#\n"
310+
"Posti di lavoro: 18\n"
311+
"\n"
312+
"Limitato a 16 terminali per città\n"
313+
"\n"
314+
"Creato da Maxis"
211315

212316
msgctxt "2026960B-0A554AE0-2C2272F3"
213-
msgid ""
214-
"Subway-to-Elevated Light Rail Transition by Maxis"
215-
msgstr ""
317+
msgid "Subway-to-Elevated Light Rail Transition by Maxis"
318+
msgstr "Transizione da Metropolitana a Metropolitana Leggera Sopraelevata di Maxis"
216319

217320
msgctxt "2026960B-0A554AE0-2C2272F8"
218321
msgid ""
@@ -227,11 +330,20 @@ msgid ""
227330
"\n"
228331
"Created by Maxis"
229332
msgstr ""
333+
"Collegare la metropolitana e le linee ferroviarie sopraelevate.\n"
334+
"\n"
335+
"Dimensione del lotto: 3x1\n"
336+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
337+
"Costo del bulldoze: #m:099AFACD#\n"
338+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
339+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
340+
"Capacità passeggeri: #d:4aa60ebc#\n"
341+
"\n"
342+
"Creato da Maxis"
230343

231344
msgctxt "2026960B-0A554AE0-6A5EA68E"
232-
msgid ""
233-
"Freight Train Station by Maxis"
234-
msgstr ""
345+
msgid "Freight Train Station by Maxis"
346+
msgstr "Stazione Ferroviaria per Treni Merci di Maxis"
235347

236348
msgctxt "2026960B-0A554AE0-CA5EA68D"
237349
msgid ""
@@ -247,7 +359,18 @@ msgid ""
247359
"\n"
248360
"Created by Maxis"
249361
msgstr ""
362+
"Accelera le materie prime verso le fabbriche e i prodotti finiti verso i mercati.\n"
363+
"\n"
364+
"Dimensione del lotto: 11x5\n"
365+
"Costo mensile: #m:EA54D286#\n"
366+
"Costo Bulldoze: #m:099AFACD#\n"
367+
"Consumo di energia: #d:27812854#\n"
368+
"Consumo di acqua: #d:C8ED2D84#\n"
369+
"Capacità di carico: #d:4aa60ebc# Tons\n"
370+
"Posti di lavoro: 75\n"
371+
"\n"
372+
"Creato da Maxis"
250373

251374
msgctxt "2026960B-0A554AE0-2C2272F2"
252375
msgid "Monorail Station by Maxis"
253-
msgstr ""
376+
msgstr "Stazione della Monorotaia di Maxis"

0 commit comments

Comments
 (0)