Add/Correct Korean Translations 10 (v1.0) (#421)

Korean Translation v1.0

Author: simcitysquareofficial

ltext/ko/bridges.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 msgctxt "2026960B-6A231EAA-0000A070"
 msgid "Overdeck Truss Rail Bridge (15.5m)"
@@ -814,28 +814,28 @@ msgstr "RHW-12S L2/15m 다리 "
 
 msgctxt "2026960B-6A231EAA-30231F00"
 msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Classic"
-msgstr ""
+msgstr "PRM 벽돌 아치 다리 - 클래식"
 
 msgctxt "2026960B-6A231EAA-30241F00"
 msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Pavement"
-msgstr ""
+msgstr "PRM 벽돌 아치 다리 - 포장"
 
 msgctxt "2026960B-6A231EAA-30251F00"
 msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Cobblestone"
-msgstr ""
+msgstr "PRM 벽돌 아치 다리 - 자갈"
 
 msgctxt "2026960B-6A231EAA-30261F00"
 msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Wavy Brick"
-msgstr ""
+msgstr "PRM 벽돌 아치 다리 - 물결 벽돌"
 
 msgctxt "2026960B-6A231EAA-30271F00"
 msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Sandstone"
-msgstr ""
+msgstr "PRM 벽돌 아치 다리 - 사암"
 
 msgctxt "2026960B-6A231EAA-30281F00"
 msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Retrowave"
-msgstr ""
+msgstr "PRM 벽돌 아치 다리 - 레트로"
 
 msgctxt "2026960B-6A231EAA-30291F00"
 msgid "PRM Brick Arch Viaduct - Industrial"
-msgstr ""
+msgstr "PRM 벽돌 아치 다리 - 공단"

ltext/ko/puzzlepieces-street.po

@@ -18,123 +18,123 @@ msgstr "보행자전용도로 :: 고가 고속도로 교차"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387200"
 msgid "Raiser Piece (7.5m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (7.5m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (7.5m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387210"
 msgid "Raiser Piece (8m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (8m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (8m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387220"
 msgid "Raiser Piece (10m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (10m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (10m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387230"
 msgid "Raiser Piece (12m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (12m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (12m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387240"
 msgid "Raiser Piece (14m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (14m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (14m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387250"
 msgid "Raiser Piece (15m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (15m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (15m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387260"
 msgid "Raiser Piece (15.5m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (15.5m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (15.5m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387270"
 msgid "Raiser Piece (22.5m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (22.5m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (22.5m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387280"
 msgid "Raiser Piece (24m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (24m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (24m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387290"
 msgid "Raiser Piece (30m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (30m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (30m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872A0"
 msgid "Raiser Piece (0.1m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (0.1m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (0.1m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872B0"
 msgid "Raiser Piece (0.5m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (0.5m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (0.5m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872C0"
 msgid "Raiser Piece (1m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (1m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (1m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872D0"
 msgid "Raiser Piece (2m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (2m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (2m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553872E0"
 msgid "Raiser Piece (5m), rotate for Digger Piece"
-msgstr "쌓기 조각 (5m), 돌리면 파기 조각으로 바뀜"
+msgstr "쌓기 조각 (5m), 회전하면 파기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387300"
 msgid "Hole Digger Piece (7.5m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (7.5m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (7.5m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387310"
 msgid "Hole Digger Piece (8m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (8m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (8m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387320"
 msgid "Hole Digger Piece (10m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (10m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (10m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387330"
 msgid "Hole Digger Piece (12m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (12m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (12m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387340"
 msgid "Hole Digger Piece (14m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (14m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (14m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387350"
 msgid "Hole Digger Piece (15m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (15m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (15m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387360"
 msgid "Hole Digger Piece (15.5m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (15.5m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (15.5m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387370"
 msgid "Hole Digger Piece (22.5m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (22.5m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (22.5m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387380"
 msgid "Hole Digger Piece (24m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (24m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (24m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387390"
 msgid "Hole Digger Piece (30m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (30m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (30m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873A0"
 msgid "Hole Digger Piece (0.1m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (0.1m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (0.1m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873B0"
 msgid "Hole Digger Piece (0.5m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (0.5m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (0.5m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873C0"
 msgid "Hole Digger Piece (1m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (1m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (1m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873D0"
 msgid "Hole Digger Piece (2m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (2m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (2m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-553873E0"
 msgid "Hole Digger Piece (5m), rotate for Raiser Piece"
-msgstr "구덩이 파기 조각 (5m), 돌리면 쌓기 조각으로 바뀜"
+msgstr "구덩이 파기 조각 (5m), 회전하면 쌓기 조각으로 바뀜"
 
 msgctxt "2026960B-2A592FD1-55387FF0"
 msgid "Construction Piece for building diagonal streets. Click to place. The construction tile will automatically disappear when placed."