@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "OWR-3 Starter-Puzzleteil diagonal (ziehe Einbahnstraße ausgehend vom ü
296296
297297msgctxt "2026960B-2A592FD1-5135600E"
298298msgid "Road-to-NRD-4 Transition"
299- msgstr "Landstraße-zu-NMAVE -4-Übergang"
299+ msgstr "Landstraße-zu-NRD -4-Übergang"
300300
301301msgctxt "2026960B-2A592FD1-5135F000"
302302msgid ""
@@ -339,8 +339,8 @@ msgctxt "2026960B-2A592FD1-5141F000"
339339msgid ""
340340"4-lane One-Way Road (OWR-4) Starter Piece\n"
341341"\n"
342- "Drag ONE-WAY ROAD Network from End Stubs"
343- msgstr "OWR-4 Starter-Puzzleteil (ziehe Einbahnstraße ausgehend vom überhängenden Teil)"
342+ "Drag AVENUE Network from End Stubs"
343+ msgstr "OWR-4 Starter-Puzzleteil (ziehe Allee ausgehend vom überhängenden Teil)"
344344
345345msgctxt "2026960B-2A592FD1-51426000"
346346msgid "OWR-4 to OWR-5 Transition"
@@ -355,60 +355,60 @@ msgstr "OWR-5 Starter-Puzzleteil (ziehe Einbahnstraße ausgehend vom überhänge
355355
356356msgctxt "2026960B-2A592FD1-51436000"
357357msgid "RD-4 to AVE-4 Transition Type A"
358- msgstr "MAVE -4-zu-AVE-4-Übergang Typ A"
358+ msgstr "RD -4-zu-AVE-4-Übergang Typ A"
359359
360360msgctxt "2026960B-2A592FD1-51436200"
361361msgid "RD-4 to TLA-5 Transition"
362- msgstr "MAVE -4-zu-TLA-5-Übergang"
362+ msgstr "RD -4-zu-TLA-5-Übergang"
363363
364364msgctxt "2026960B-2A592FD1-5143620E"
365365msgid "RD-4 to AVE-4 Transition Type B"
366- msgstr "MAVE -4-zu-AVE-4-Übergang Typ B"
366+ msgstr "RD -4-zu-AVE-4-Übergang Typ B"
367367
368368msgctxt "2026960B-2A592FD1-51436400"
369369msgid "RD4 to RD-6 Transition"
370- msgstr "MAVE -4-zu-MAVE -6-Übergang"
370+ msgstr "RD -4-zu-RD -6-Übergang"
371371
372372msgctxt "2026960B-2A592FD1-5143F000"
373373msgid ""
374374"4-lane Road (RD-4) Starter Piece\n"
375375"\n"
376- "Drag ROAD Network from End Stubs"
377- msgstr "MAVE -4 Starter-Puzzleteil (ziehe Landstraße ausgehend vom überhängenden Teil)"
376+ "Drag AVENUE Network from End Stubs"
377+ msgstr "RD -4 Starter-Puzzleteil (ziehe Allee ausgehend vom überhängenden Teil)"
378378
379379msgctxt "2026960B-2A592FD1-5143F800"
380380msgid "RD-4 Neighbor Connector"
381- msgstr "MAVE -4 Nachbarschaftsverbindungs-Puzzleteil"
381+ msgstr "RD -4 Nachbarschaftsverbindungs-Puzzleteil"
382382
383383msgctxt "2026960B-2A592FD1-51446000"
384384msgid "RD-6 to AVE-4 Transition Type A"
385- msgstr "MAVE -6-zu-AVE-4-Übergang Typ A"
385+ msgstr "RD -6-zu-AVE-4-Übergang Typ A"
386386
387387msgctxt "2026960B-2A592FD1-51446200"
388388msgid "RD-6 to TLA-5 Transition"
389- msgstr "MAVE -6-zu-TLA-5-Übergang"
389+ msgstr "RD -6-zu-TLA-5-Übergang"
390390
391391msgctxt "2026960B-2A592FD1-5144620E"
392392msgid "RD-6 to AVE-4 Transition Type B"
393- msgstr "MAVE -6-zu-AVE-4-Übergang Typ B"
393+ msgstr "RD -6-zu-AVE-4-Übergang Typ B"
394394
395395msgctxt "2026960B-2A592FD1-5144F000"
396396msgid ""
397397"6-lane Road (RD-6) Starter Piece\n"
398398"\n"
399399"Drag ROAD Network from End Stubs"
400- msgstr "MAVE -6 Starter-Puzzleteil (ziehe Landstraße ausgehend vom überhängenden Teil)"
400+ msgstr "RD -6 Starter-Puzzleteil (ziehe Landstraße ausgehend vom überhängenden Teil)"
401401
402402msgctxt "2026960B-2A592FD1-5144F100"
403403msgid ""
404404"5-lane Road (RD-5) Starter Piece\n"
405405"\n"
406406"Drag ROAD Network from End Stubs"
407- msgstr "MAVE -5 Starter-Puzzleteil (ziehe Einbahnstraße ausgehend vom überhängenden Teil)"
407+ msgstr "RD -5 Starter-Puzzleteil (ziehe Einbahnstraße ausgehend vom überhängenden Teil)"
408408
409409msgctxt "2026960B-2A592FD1-5144F800"
410410msgid "RD-6 Neighbor Connector"
411- msgstr "MAVE -6 Nachbarschaftsverbindungs-Puzzleteil"
411+ msgstr "RD -6 Nachbarschaftsverbindungs-Puzzleteil"
412412
413413msgctxt "2026960B-2A592FD1-51506000"
414414msgid "AVE-4-to-6 Transition"
0 commit comments