LRUCache: Find way to account for metadata textures, BatchTable buffer bytes, external tile set json

[gkjohnson]

Related to #384, #690

Currently when estimating the bytes required by a tile the textures and batch table buffer are not accounted for.