minor fix to GHA to account for new config structure

Author: jeanetteclark

.github/workflows/build.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
         run: mkdir -p /opt/local/metadig
 
       - name: Copy properties file to /opt/local
-        run: cp helm/metadig-controller/config.dev/metadig.properties /opt/local/metadig/metadig.properties
+        run: cp helm/config/dev/metadig.properties /opt/local/metadig/metadig.properties
 
       - name: Extract Maven project version
         run: echo "version="$(mvn -q -Dexec.executable=echo -Dexec.args='${project.version}' --non-recursive exec:exec) >> $GITHUB_OUTPUT