fix(core): vendor superjson to fix ESM/CJS compatibility (triggerdotdev#2949)

Bundle superjson and its dependency (copy-anything) during build to
avoid
ERR_REQUIRE_ESM errors on Node.js versions that don't support
require(ESM)
by default (< 22.12.0) and AWS Lambda which intentionally disables it.

- Add scripts/bundle-superjson.mjs to bundle superjson with esbuild
- Update build script to bundle vendor files before tshy compilation
- Move superjson from dependencies to devDependencies
- Update imports to use vendored bundles

Fixes triggerdotdev#2937
<!-- devin-review-badge-begin -->

---

<a
href="https://app.devin.ai/review/triggerdotdev/trigger.dev/pull/2949">
  <picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-dark.svg?v=1">
<img
src="https://static.devin.ai/assets/gh-open-in-devin-review-light.svg?v=1"
alt="Open with Devin">
  </picture>
</a>
<!-- devin-review-badge-end -->

---------

Co-authored-by: claude[bot] <41898282+claude[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Eric Allam <ericallam@users.noreply.github.com>

Author: 2 people