fix(user): preserve raw group type in add/edit

Update group option mapping in `CippAddEditUser` so `groupType` always uses `userGroups.groupType`, while `calculatedGroupType` is passed as a separate field. This avoids conflating calculated and raw group type values when handling selected groups.

Author: Zacgoose

src/components/CippFormPages/CippAddEditUser.jsx

@@ -907,7 +907,8 @@ const CippAddEditUser = (props) => {
               label: userGroups.DisplayName,
               value: userGroups.id,
               addedFields: {
-                groupType: userGroups.calculatedGroupType || userGroups.groupType,
+                groupType: userGroups.groupType,
+                calculatedGroupType: userGroups.calculatedGroupType,
               },
             }))}
             creatable={false}