Refs: #74 Refactor logging in MongoPersistenceEngine to use LoggerMessage attributes

- Introduced a new class `MongoPersistenceEngineLogMessages` to centralize logging messages.
- Replaced direct logging calls with structured logging using the new LoggerMessage attributes for better performance and readability.
- Updated various methods in `MongoPersistenceEngine`, `MongoPersistenceWireup`, and related classes to utilize the new logging structure.
- Removed unnecessary logging checks and streamlined the logging process.
- Cleaned up project file by removing obsolete resource configurations related to Messages.resx.

Author: AGiorgetti