Revert "CCM-17346: Use local build-docs action in stage-3"

This reverts commit 3c6fccf.

Author: damientobin1

.github/workflows/stage-3-build.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ jobs:
           version: "${{ inputs.pnpm_version }}"
           cache: true
       - name: "Build docs"
-        uses: ./.github/actions/build-docs
+        uses: NHSDigital/nhs-notify-shared-modules/.github/actions/build-docs@3.0.0
         with:
           version: "${{ inputs.version }}"
   artefact-1: