docs: add comprehensive TODO proposal for reasoning capability enhancement

- Add detailed implementation plan for integrating reasoning into all agents
- Include UI toggle (ON/OFF) for reasoning control
- Provide task breakdown with time estimates (40-55 hours total)
- Document technical considerations and success criteria
- Reference existing Safety Agent implementation as template
- Include future enhancement ideas

Author: T-DevH