[chore]: weekly bump of uv.lock on main (2026-05-18) (#1511)

## Summary
Automated weekly update of uv.lock file for nSpect Scanning:
- `uv.lock` — upgraded all transitive dependencies to latest compatible
versions

<details>
<summary>uv lock --upgrade output</summary>

```
Using CPython 3.12.13 interpreter at: /opt/hostedtoolcache/Python/3.12.13/x64/bin/python3
Resolved 180 packages in 5.87s
Updated click v8.3.3 -> v8.4.0
Updated huggingface-hub v1.14.0 -> v1.15.0
Updated idna v3.14 -> v3.15
Updated numpy v2.2.6, v2.4.4 -> v2.2.6, v2.4.5
Updated pandas v2.3.3, v3.0.2 -> v2.3.3, v3.0.3
Updated pyreadline3 v3.5.4 -> v3.5.6
Updated python-discovery v1.3.0 -> v1.3.1
Updated requests v2.33.1 -> v2.34.2
Updated stevedore v5.7.0 -> v5.8.0
Updated tiktoken v0.12.0 -> v0.13.0
Updated torchvision v0.26.0 -> v0.27.0
Updated typeguard v4.5.1 -> v4.5.2
Updated uv v0.11.13 -> v0.11.14
Updated uvicorn v0.46.0 -> v0.47.0
Updated virtualenv v21.3.1 -> v21.3.3
Updated watchfiles v1.1.1 -> v1.2.0
```

</details>

Signed-off-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]