docs: section anchors, API crosslinks, and 26.05 link hygiene#2245

kheiss-uwzoo wants to merge 5 commits into

NVIDIA:mainNVIDIA/NeMo-Retriever:mainfrom

kheiss-uwzoo:docs/combined-minimal-install-and-anchorskheiss-uwzoo/nv-ingest:docs/combined-minimal-install-and-anchorsCopy head branch name to clipboard