[FEA]: Trigger add_dll_directory(found_path) logic even if was_already_loaded_from_elsewhere is true

[FEA]: Trigger add_dll_directory(found_path) logic even if was_already_loaded_from_elsewhere is true #405