Move `TargetSetter` to `detail` namespace

[khalatepradnya]

I did not know about our desire to move all private namespaces to detail so I used the one I found in cudaq.h at the time I introduced the TargetSetter. Renaming it to detail is fine for me.

Originally posted by @Renaud-K in #4485 (comment)