Merge pull request #201 from NYU-RTS/coldfront_fewer_resources

minor cleanup for allocatable resources

Author: s-sajid-ali

docs/hpc/01_getting_started/09_coldfront_requesting_an_allocation_request.mdx

@@ -28,9 +28,6 @@ After clicking "+Request Resource Allocation", you'll see a list of resources yo
     -   **tandon_advanced**: includes both A100, H100 and H200 GPUs
     -   **tandon_priority**: includes A100 and H100 GPUs
   </TabItem>
-  <TabItem value="arts-sciences" label="Arts & Sciences">
-    -   **chemistry**: A100 GPUs
-  </TabItem>
   <TabItem value="courant" label="Courant Institute of Mathematical Sciences">
     -   **courant**: L40s and H200 GPUs 
     -   **lpinto**: stakeholder L40s GPUs