strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="backup">Varunda</string>
    <string name="restore">Taasta</string>
    <string name="backupConfirmation">Varundad\?</string>
    <string name="restoreConfirmation">Taasta\?</string>
    <string name="handleApk">APK</string>
    <string name="handleData">Andmed</string>
    <string name="handleBoth">Mõlemad</string>
    <string name="radio_all">Kõik rakendused</string>
    <string name="radio_user">Kasutajarakendused</string>
    <string name="radio_system">Süsteemirakendused</string>
    <string name="radio_both">APK ja andmed</string>
    <string name="radio_apk">APK</string>
    <string name="radio_data">Andmed</string>
    <string name="radio_special">Erilised varundused</string>
    <string name="de_selectAll">(Ära) vali kõik</string>
    <string name="refresh">Värskenda</string>
    <string name="batchbackup">Massvarundus</string>
    <string name="batchrestore">Masstaaste</string>
    <string name="search">Otsi</string>
    <string name="searchHint">Otsi rakendusi</string>
    <string name="deleteBackup">Kustuta varundus</string>
    <string name="uninstall">Eemalda rakendus</string>
    <string name="uninstallProgress">Eemaldamine…</string>
    <string name="showOnlySystem">Ainult süsteemirakendused</string>
    <string name="showOnlyUser">Ainult kasutajarakendused</string>
    <string name="showNotBackedup">Varunduseta rakendused</string>
    <string name="showNotInstalled">Mittepaigaldatud rakendused</string>
    <string name="showNewAndUpdated">Uued ja uuendatud rakendused</string>
    <string name="showOldBackups">Vanad varundused</string>
    <string name="showSplitAPKs">Poolitatud APK</string>
    <string name="showOnlyApkBackedUp">Ainult APK-varundusega rakendused</string>
    <string name="showOnlyDataBackedUp">Ainult andmevarundusega rakendused</string>
    <string name="sortByLabel">Sorteeri nime järgi</string>
    <string name="sortByPackageName">Sorteeri paketinime järgi</string>
    <string name="sort">Sorteeri ja filtreeri</string>
    <string name="uninstallDialogMessage">Eemaldad selle rakenduse\?</string>
    <string name="deleteBackupDialogMessage">Kustutad varundusfailid\?</string>
    <string name="dialogOK">OK</string>
    <string name="dialogCancel">Tühista</string>
    <string name="dialogYes">Jah</string>
    <string name="dialogNo">Ei</string>
    <string name="restoreDataWithoutApkError">Andmed ei saa taastada ilma et taastaks APK-i, pakett pole paigaldatud.</string>
    <string name="noSu">Superuseri õiguste saamine ebaõnnestus</string>
    <!-- mkfileError: an error occured while creating a file. format: string + " " + filename -->
    <string name="mkfileError">Ei saanud luua faili</string>
    <!-- fallbackToDefault: indicates a fallback to the default for creation of a specific file. used in the same way as mkfileError -->
    <string name="fallbackToDefault">Vaikeväärtusele taandumine</string>
    <string name="backupFolderError">Palun määra eelistustes korrektne failitee ning veendu, et see on olemas või loodav</string>
    <string name="shellReturnSuccess">Õnnestus</string>
    <string name="shellReturnError">Viga</string>
    <string name="backupProgress">Varundamine…</string>
    <string name="backupSuccess">Varundamine valmis</string>
    <string name="backupFailure">Varundamisel esines viga</string>
    <string name="restoreProgress">Taastamine…</string>
    <string name="restoreSuccess">Taastamine õnnestus</string>
    <string name="restoreFailure">Taastamisel esines viga</string>
    <string name="batchSuccess">Operatsioon valmis</string>
    <string name="batchFailure">Valmis, kuid esines vigu</string>
    <string name="uninstallSuccess">Eemaldamine valmis</string>
    <string name="uninstallFailure">Eemaldamisel esines viga</string>
    <string name="errorDialogTitle">Esines vigu</string>
    <string name="customListTitle">Kohandatud nimekiri</string>
    <string name="notInstalledModeDataWarning">Rakendust ei saa varundusest taastada ilma APKita</string>
    <string name="shareTitle">Jaga</string>
    <string name="prefs_tools">Tööriistad</string>
    <string name="batchDeleteMessage">Varunduste kustutamine…</string>
    <string name="batchDeleteNotificationTitle">Kustuta varundused</string>
    <!-- tools_backupsDeleted: shown in a notification followed by the number of backups deleted -->
    <string name="batchDeleteBackupsDeleted">Varundusi kustutatud:</string>
    <string name="batchDeleteNothingToDelete">Pole varundusi, mida kustutada</string>
    <string name="enablePackage">Luba rakendus</string>
    <!-- enablePackageTitle: title for a list of checkable users -->
    <string name="enablePackageTitle">Luba kasutajatele</string>
    <string name="disablePackage">Keela</string>
    <string name="disablePackageTitle">Keela kasutajatele</string>
    <string name="prefs_title">Eelistused</string>
    <string name="prefs_service">Teenuse eelistused</string>
    <string name="prefs_user">Kasutaja eelistused</string>
    <string name="prefs_theme">Kujundus</string>
    <string name="prefs_acquirewakelock">Väldi unerežiimi</string>
    <string name="prefs_batchdelete">Kas kustutame varukoopiad?</string>
    <string name="prefs_pathbackupfolder">Varunduste kaust</string>
    <string name="prefs_oldbackups">Filtreeri varundusi vanuse järgi</string>
    <string name="prefs_copyselfapk">Kopeeri oma APK-fail</string>
    <string name="prefs_languages">Keel</string>
    <string name="prefs_language_system">Süsteemi vaikeväärtus</string>
    <string name="prefs_rememberfiltering">Jäta järjestus ja filter meelde</string>
    <string name="prefs_enablespecial">Luba erilised varundused</string>
    <string name="prefs_excludecache">Tühjenda rakenduse vahemälu</string>
    <string name="prefs_encryption">Krüpteerimine</string>
    <string name="prefs_password">Krüpteeringu parool</string>
    <string name="prefs_externaldata">Varunda väliseid andmeid</string>
    <string name="prefs_deviceprotecteddata">Varunda seadme poolt kaitstud andmeid</string>
    <string name="prefs_encryption_summary">Luba, et krüpteerida andmevarundusi</string>
    <string name="prefs_excludecache_summary">Välista andmevarundusest rakenduse vahemälu</string>
    <string name="prefs_acquirewakelock_summary">Hangi ärkamislukk massioperatsioonide tegemise ajaks, et vältida unerežiimi - kiirendab varunduste loomist ja taastamist suurema energiakasutuse arvelt.</string>
    <string name="prefs_oldbackups_summary">Filtreeri varundusi, mis on vanemad kui määratud väärtus (päevades). Kasutatakse filtri \"Kuva vanu varundusi\" puhul.</string>
    <string name="prefs_copyselfapk_summary">Aseta varundamisel Neo Backup-i koopia varunduse juurkausta</string>
    <string name="prefs_rememberfiltering_summary">Salvestab valitud sorteerimise ja filtreerimise meetodi. Arvestatakse vaid neid, mida märgid menüüs linnukesega.</string>
    <string name="prefs_batchdelete_summary">Kustuta kõikide hetkel mittepaigaldatud rakenduste varukoopiad.</string>
    <string name="sched_title">Ajastamine</string>
    <string name="sched_notificationMessage">Ajastatud varundus</string>
    <string name="sched_interval">Intervall päevades:</string>
    <string name="sched_hourOfDay">Päeva tund:</string>
    <string name="sched_checkbox">Võta kasutusele</string>
    <string name="sched_activateButton">Alusta varundamist kohe</string>
    <string name="sched_startingbackup">Käivitan ajastatud varunduse…</string>
    <string name="sched_mode">Varundusrežiim:</string>
    <string name="sched_timeLeft">Aega järgmise varunduseni:</string>
    <string name="sched_excludeSystemCheckBox">Välista süsteemirakendused</string>
    <string name="sched_blocklist">Must nimekiri</string>
    <string name="spec_accounts">Kontod</string>
    <string name="spec_appwidgets">Rakenduste vidinad</string>
    <string name="spec_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="spec_data">Andmekasutus ja -poliitika</string>
    <string name="spec_wallpaper">Taustapilt</string>
    <string name="spec_wifiAccessPoints">WiFi-võrgud</string>
    <!-- filebrowser_createDirectoryError: an error occured while trying to create the directory. format: string + " " + directory name -->
    <string name="error_creating_notification_channel">Teatekanali loomine ebaõnnestus</string>
    <string name="error_updating_schedule_mode">Ajakava %2$d %1$s uuendamine ei õnnestunud</string>
    <string name="permission_not_granted">Välismälule ligipääsemiseks on vajalik luba</string>
    <string name="restart_dialog">Tundub, et rakendus vajab taaskäivitust</string>
    <string name="filter_options">Filtrid:</string>
    <string name="sort_options">Sorteeri:</string>
    <string name="sortLabel">Nimi</string>
    <string name="sortPackageName">Paketinimi</string>
    <string name="app_s_icon">Rakenduse ikoon</string>
    <string name="bothBackedUp">APK ja andmed</string>
    <string name="all">Kõik</string>
    <string name="prefs_logviewer">Vaata logi</string>
    <string name="apptype_system">Süsteemirakendus</string>
    <string name="apptype_user">Kasutajarakendus</string>
    <string name="resetFilter">Lähtesta</string>
    <string name="applyFilter">Rakenda</string>
    <string name="available_actions">Saadaolevad tegevused:</string>
    <string name="version_name_title">Versiooninimi:</string>
    <string name="backup_mode_title">Varundusrežiim:</string>
    <string name="last_backup_title">Viimane varundus:</string>
    <string name="app_s_type_title">Rakenduse liik:</string>
    <string name="encrypted_data_title">Krüpteeritud andmed:</string>
    <string name="other_filters_options">Spetsiaalsed filtrid:</string>
    <string name="deleted_backup">Varundus kustutatud</string>
    <string name="prefs_theme_light">Hele kujundus</string>
    <string name="prefs_theme_dark">Tume kujundus</string>
    <string name="prefs_theme_system">Süsteemi kujundus</string>
    <string name="empty_filtered_list">Filtreeritud loend on tühi.</string>
    <string name="dialog_refuse">Ära tee nii</string>
    <string name="dialog_approve">Teeme ära!</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_title">Aku optimeerimine</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_message">Varundused võivad vahest peatuda, selle vältimiseks peaksid keelama aku optimeerimise</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">See seade ei toeta kahjuks aku optimeerimise keelamist!</string>
    <string name="failed_unzipping">Andmete lahti pakkimisel esines viga, kontrolli krüpteeringu parooli!</string>
    <string name="split_apks">Poolitatud APK-failid</string>
    <string name="backup_filters">Varunduse filtrid:</string>
    <string name="grant_usage_access_title">Anna kasutuse juurdepääsuluba</string>
    <string name="grant_usage_access_message">See on vajalik rakenduste failide suuruste info saamiseks</string>
    <string name="app_size">Rakenduse suurus:</string>
    <string name="data_size">Andmete suurus:</string>
    <string name="cache_size">Vahemälu suurus:</string>
    <string name="help_license">Litsents</string>
    <string name="enable_encryption_message">Krüpteerimata andmeid ei ole seadmes turvaline hoida. Oma andmete turvamiseks luba krüpteering ja määra parool.</string>
    <string name="intro_permission_batteryoptimization">Rakendusel võib ajastatud varunduste korral esineda probleeme teatud süsteemides, mis kasutavad agressiivset aku optimeerimist nagu MIUI, aga ka tavalisel AOSP-l võib see probleem esineda.</string>
    <string name="intro_permission_usageaccess">See rakendus vajab seda luba, et kontrollida sinu rakenduste statistikat ja andmete/vahemälu suuruseid.</string>
    <string name="intro_permission_storage">Välisele andmeruumile ligipääsemiseks kasutab see rakendus kasutab mäluruumi kirjutamis-/lugemisõigust, sama on vaja ka teiste rakenduste väliste data/obb kaustade varundamisel.</string>
    <string name="storage_access">Mäluruumi ligipääs</string>
    <string name="welcome_to_oabx">Tere tulemast, see on Neo Backup!</string>
    <string name="enable_encryption_title">Andmete krüpteering</string>
    <string name="apptype_special">Eriline varundus</string>
    <string name="sortDataSize">Andmete suurus</string>
    <string name="dialog_unlock">Lukusta lahti</string>
    <string name="dialog_start">Läksime!</string>
    <string name="dialogSave">Salvesta</string>
    <string name="sched_add">Lisa ajastus</string>
    <string name="prefs_password_match_true">Paroolid kattuvad</string>
    <string name="prefs_password_match_false">Paroolid ei kattu</string>
    <string name="prefs_passwordconfirmation">Krüpteeringu parooli kinnitus</string>
    <string name="prefs_biometriclock_summary">Turva rakendust seadme biomeetrilise lukuga (nt sõrmejälg, näotuvastus)</string>
    <string name="prefs_biometriclock">Biomeetrialukk</string>
    <string name="prefs_stopcont_summary">Ainult ekspertidele: see võib aidata kui rakendus muudab faile varundamise ajal ning varundamine ei õnnestu.</string>
    <string name="prefs_disableverification_summary">Keelab APKide taastamisel selle arendusvaliku ning lubab hiljem uuesti. Parandab vea INSTALL_FAILED_VERIFICATION_FAILURE.</string>
    <string name="fetching_action_list">Laadime rakenduste loendit %1$s jaoks…</string>
    <string name="msg_appkill_warning">Valitud rakendus(t)el palutakse töötamine lõpetada ning peale ülesande täitmist uuesti jätkata. Palun veendu, et kontrollid rakendusi peale ülesande täitmist ning väldi nende käivitamist protsessi toimimise ajal.</string>
    <string name="intro_permission_storage_location">See rakendus vajab kohta, kus varundusi hoida. Rakendus võib vajada paar gigabaiti täisvarunduse jaoks ning teeb failisüsteemi palju päringuid. Pea seda meeles, kui valid võrgupõhise salvestuskoha.</string>
    <string name="help_appTypeHint">* Rakenduse liigi ikoon muutub halliks, kui rakendus on eemaldatud ning tumehalliks, kui rakendus on keelatud.</string>
    <string name="prefs_disableverification">Keela rakenduste kontrollimine üle USB</string>
    <string name="logs_text_empty">Pole midagi näidata!</string>
    <string name="delete_all_backups">Kustuta kõik varundused</string>
    <string name="help_legend">Selgitus:</string>
    <string name="prefs_unset">Määramata</string>
    <string name="prefs_numBackupRevisions_summary">Vanim varundus kustutatakse uue loomisel, kui see arv on ületatud. Sea väärtuseks null, et jätta kõik alles.</string>
    <string name="prefs_numBackupRevisions">Varunduste arv</string>
    <string name="prefs_advanced">Täpsemad eelistused</string>
    <string name="radio_obbdata">OBB andmed</string>
    <string name="radio_deviceprotecteddata">Seadmes kaitstud andmed</string>
    <string name="radio_externaldata">Välised andmed</string>
    <string name="radio_updated">Uuendatud</string>
    <plurals name="sched_interval_formal">
        <item quantity="one">iga päev</item>
        <item quantity="other">iga %d. päev</item>
    </plurals>
    <plurals name="days_left">
        <item quantity="one">%d päev</item>
        <item quantity="other">%d päeva</item>
    </plurals>
    <plurals name="updated_apps">
        <item quantity="one">%d uuendatud rakendus</item>
        <item quantity="other">%d uuendatud rakendust</item>
    </plurals>
    <string name="prefs_advanced_short">Lisavalikud</string>
    <string name="prefs_theme_system_black">Süsteemi kujundus (must)</string>
    <string name="prefs_theme_black_summary">Kasuta tumeda kujunduse puhul musta tausta</string>
    <string name="prefs_theme_dynamic_light">Hele kujundus dünaamiliste värvidega</string>
    <string name="prefs_accent_2">Rahulik indigo</string>
    <string name="prefs_accent_color">Aktsentvärv</string>
    <string name="title_tags">Sildid:</string>
    <string name="showDisabled">Kasutuselt eemaldatud rakendused</string>
    <string name="error_pmDataIncompleteException_dataRestoreFailed">Rakenduse andmed pole taastatud.</string>
    <string name="prefs_tools_short">Tarvikud</string>
    <string name="prefs_user_short">Kasutaja</string>
    <string name="prefs_service_short">Teenus</string>
    <string name="prefs_theme_dynamic_black">Must kujundus dünaamiliste värvidega</string>
    <string name="prefs_theme_black">Must kujundus</string>
    <string name="prefs_theme_dynamic">Dünaamiline kujundus</string>
    <string name="prefs_theme_dynamic_dark">Tume kujundus dünaamiliste värvidega</string>
    <string name="all_apk">Vali kõik APK-failid</string>
    <string name="backup_all_updated">Varunda kõik uuendatud rakendused</string>
    <string name="prefs_accent_0">Punane komeet</string>
    <string name="prefs_accent_1">Kenake lilla</string>
    <string name="prefs_accent_3">Türkiissinine</string>
    <string name="prefs_accent_4">Kartmatu roheline</string>
    <string name="prefs_accent_5">Kollakasroheline laim</string>
    <string name="prefs_accent_6">Tormakas kollane</string>
    <string name="prefs_accent_7">Oranž aprikoos</string>
    <string name="prefs_accent_8">Perano kõrvits</string>
    <string name="prefs_secondary_0">Arktiline rohekassinine</string>
    <string name="prefs_secondary_1">Sinakasroheline ookean</string>
    <string name="prefs_secondary_2">Magusroheline laim</string>
    <string name="prefs_secondary_3">Merevaigukollane tiiger</string>
    <string name="prefs_secondary_4">Oranž laava</string>
    <string name="prefs_secondary_5">Flamingoroosa</string>
    <string name="prefs_secondary_6">Kivi</string>
    <string name="prefs_secondary_7">Taevasinine</string>
    <string name="prefs_secondary_8">Münt</string>
    <string name="prefs_secondary_color">Teisejärguline värv</string>
    <string name="error_encryptionpassword">Krüptimise salasõna on kas määramata või vale!</string>
    <string name="title_note">Märkus:</string>
    <string name="sortBackupDate">Varunduse kuupäev</string>
    <string name="help_changelog">Muudatuste logi</string>
    <string name="home">Avaleht</string>
    <string name="all_data">Vali kõik andmed</string>
    <string name="radio_mediadata">Meediaandmed</string>
    <string name="prefs_devicelock">Seadme lukustus</string>
    <string name="prefs_devicelock_summary">Turva rakendust seadme salasõnaga</string>
    <string name="prefs_obbdata">Varunda obb-faile</string>
    <string name="prefs_mediadata_summary">Varunda rakenduse meediafailid, mis asuvad välisel andmekandjal (nt. /storage/emulated/0/Android/media/)</string>
    <string name="prefs_obbdata_summary">Varunda rakenduse obb-failid, mis asuvad välisel andmekandjal (nt. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string>
    <string name="prefs_deviceprotecteddata_rst">Taasta seadmes kaitstud andmed</string>
    <string name="prefs_deviceprotecteddata_rst_summary">Taasta andmed, mis asuvad data/user_de kaustas</string>
    <string name="prefs_externaldata_rst">Taasta välised andmed</string>
    <string name="prefs_externaldata_rst_summary">Taasta andmed, mis asuvad välisel andmekandjal (nt. /storage/emulated/0/Android/data/)</string>
    <string name="prefs_obbdata_rst">Taasta obb-failid</string>
    <string name="prefs_mediadata_rst">Taasta meediafailid</string>
    <string name="prefs_mediadata_rst_summary">Taasta rakenduse meediafailid, mis asuvad välisel andmekandjal (nt. /storage/emulated/0/Android/media/)</string>
    <string name="prefs_nobackupdata_rst">Taasta no_backup-failid</string>
    <string name="prefs_nobackupdata_rst_summary">Taasta ka andmekaustas asuvad failid, mis on märgitud mittevarundatavateks</string>
    <string name="prefs_sessionIinstaller">Kasuta sessioonipaigaldajat</string>
    <string name="prefs_installerpackagename">Paigalduspaketi nimi:</string>
    <string name="sched_name">Nimi:</string>
    <string name="spec_calllogsjson">Kõnelogid JSON-vormingus</string>
    <string name="spec_smsmmsjson">SMS/MMS sõnumid JSON-vormingus</string>
    <string name="spec_fingerprint">Sõrmejäljed</string>
    <string name="sortBackupSize">Varukoopia suurus</string>
    <string name="sortAppSize">Rakenduse suurus</string>
    <string name="prefs_newandupdatednotification">Näita uusi ja uuendatud teavitusi</string>
    <string name="prefs_newandupdatednotification_summary">Näita uuendatud rakenduste kõrval ka uusi rakendusi avalehe teavitusteribal.</string>
    <string name="dialogCancelAll">Katkesta kõik</string>
    <string name="prefs_mediadata">Varunda meediafailid</string>
    <string name="prefs_nobackupdata">Varunda no_backup-failid</string>
    <string name="prefs_nobackupdata_summary">Varunda ka andmekaustas asuvad failid, mis on märgitud mittevarundatavateks</string>
    <string name="prefs_obbdata_rst_summary">Taasta rakenduse obb-failid, mis asuvad välisel andmekandjal (nt. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string>
    <string name="prefs_sessionIinstaller_summary">Tavalise paigaldaja asemel kasuta sessioonipõhist paigaldajat. Lahendus on aeglasem, kuid Android 13 ja uuema puhul väldib see probleeme</string>
    <string name="prefs_restorepermissions">Taasta õigused</string>
    <string name="prefs_loadingtoasts">Teavitused laadimise ajal</string>
    <string name="prefs_loadingtoasts_summary">Kui loend on laadimisel, siis näita teavitusi</string>
    <string name="prefs_multilineinfochips">Mitmerealine teave</string>
    <string name="prefs_multilineinfochips_summary">Luba rakenduste teabel jaguneda mitmele reale.</string>
    <string name="prefs_singularbackuprestore">Ühe varukoopia taastamine</string>
    <string name="prefs_singularbackuprestore_summary">Kasuta sellist vaadet, mis lubab valida taastamiseks ühte kindlat varukoopiat.</string>
    <string name="prefs_squeezenavtext_summary">Luba navigatsiooniriba kirjetel olevat teksti kohendada väiksemaks nii, et ta mahuks laiusele ära.</string>
    <string name="prefs_squeezenavtext">Kohenda menüüvalikute tekst väiksemaks</string>
    <string name="prefs_externaldata_summary">Varunda andmeid, mis asuvad välisel andmekandjal (näiteks /storage/emulated/0/Android/data/)</string>
    <string name="prefs_compression_type">Pakkimise tüüp</string>
    <string name="prefs_compression_type_summary">Vali kasutatav andmetihenduse ehk pakkimise tüüp</string>
    <string name="prefs_compression_level">Pakkimise tase</string>
    <string name="prefs_compression_level_summary">Madalama väärtuse puhul paraneb kiirus, aga tulemuseks on suuremad failid. Suurema väärtuse puhul kulub rohkem aega, aga failid on väiksemad.</string>
    <string name="prefs_restoreallpermissions_summary">Anna taastatud rakendusele kõik õigused, mida ta küsib.</string>
    <string name="prefs_restoreallpermissions">Taasta kõikide õigustega</string>
    <string name="filters_tags">Sildid</string>
    <string name="search_package">Otsi rakendust rakendustepoes</string>
    <string name="prefs_backupcache">Varunda puhverdatud andmeid</string>
    <string name="prefs_backupcache_summary">Varunda puhverdatud andmete kaustades leiduvad failid</string>
    <string name="prefs_restorecache">Taasta puhverdatud andmed</string>
    <string name="prefs_altblocklayout_summary">Kasuta lehevaate vana ja alternatiivset paigutust, kus plokke eraldavad jooned, aga mitte värvide vahetumine.</string>
    <string name="intro_welcome_message">Neo Backup (varasema nimega OAndBackupX) on tuntud OAndBackup varundusrakenduse edasiarendus, mille eesmärk on tuua ta selle aastatuhande kahekümnendatesse aastatesse ning lisada Neo Applicationsi rakendusteperre. Tänaseks on rakendus tervikuna ümberkirjutatud, muudetud ta töökindlaks ja lisatud funktsionaalsust, mis tahab varundamise ja taastamine igasugustes seadmetes.\n Mistõttu igasugune kaastöö on teretulnud.\n\n Meie rakenduse funktsionaalsus:\n • eeldab juurkasutaja õigusi ja võimaldab teha rakendustest ja nende andmetest ükshaaval varukoopiat,\n • toetatud on nii ükshaaval kui kõik korraga varundamine, kui ka taastamine,\n • süsteemirakenduste taastamine on nüüd võimalik ilma nutiseadme taaskäivituseta,\n • varundamist saad teha omavalitud graafiku alusel nii, et kombineerid soovitud varunduskorrad varundatavate rakendustega.</string>
    <string name="intro_permission_storage_location_warning">Palun ära vali tavapärast andmete hoidmise või allalaadimiste kausta - loo uus kaust, mis on mõeldud vaid varukoopiate jaoks. Lisateavet leiad KKK alt</string>
    <string name="filters_latest">Viimane varukoopia</string>
    <string name="filters_backup">Varukoopiate tüübid</string>
    <string name="show_new_apps">Uued rakendused</string>
    <string name="show_new_backups">Uued varukoopiad</string>
    <string name="enabled">Kasutusel</string>
    <string name="see_faq">Vaata KKK!</string>
    <string name="prefs_restorecache_summary">Taasta puhverdatud andmete kaustades leiduvad failid</string>
    <string name="prefs_altnavbaritem">Kasuta navigatsiooniriba alternatiivset lahendust</string>
    <string name="prefs_altnavbaritem_summary">Kasuta navigatsiooniriba vana lahendust, mis näitab valimata objekte.</string>
    <string name="prefs_laserbackground">Kasuta taustal animeeritud lasereid</string>
    <string name="prefs_laserbackground_summary">Kui rakendus laadib andmeid või on hõivatud, siis kuva taustal animeeritud lasereid.</string>
    <string name="prefs_password_summary">Kasutatakse ka dekrüptimiseks taastamisel</string>
    <string name="prefs_enablespecial_summary">Siiski on veel vaja täiendavat testimist, tutvu võimalusega, et võib tekkida taaskäivitustsükkel. Hea meelega ootame tagasisidet.</string>
    <string name="prefs_deviceprotecteddata_summary">Varundame andmed, mis asuvad „data/user_de“ kaustas</string>
    <string name="prefs_restorepermissions_summary">Taasta rakenduse õigused, mis olid tal olemas varundamise hetkel. Palun arvesta, et kõiki õigusi pole võimalik programmaatiliselt taastada - see põhjustab olukorra, kus taastamise ei õnnestu ja seepeale Neo Backup taastab paigaldatud paketi ilma õigusteta.</string>
    <string name="prefs_allowdowngrade_summary">Luba paigaldatud rakenduse vanema versiooni taastamine (kehtib versioonidele, kus silumine on lubatud).</string>
    <string name="prefs_allowdowngrade">Luba vanemad versioonid</string>
    <string name="prefs_stopcont">Rakenduste STOP-CONT eel- ja järeltöötlemine varundamisel ja taastamisel</string>
    <string name="prefs_saveappslist_summary">Rakenduste loend salvestub .txt faili kasutaja varukoopiate kausta</string>
    <string name="prefs_saveappslist">Salvesta rakenduste loend</string>
    <string name="prefs_dev_settings">Arendajate seadistused</string>
    <string name="prefs_dev_settings_summary">Ära muuda neid enne, kui mõni arendaja pole palunud sul seda teha!</string>
    <string name="post_notifications_permission_title">Teavituste saatmine</string>
    <string name="post_notifications_permission_message">Alates Androidi versioonist 13 vajavad rakendused õigusi teavituste saatmiseks.</string>
    <string name="smsmms_permission_title">Õigused SMSide/MMSide lugemiseks</string>
    <string name="grant_smsmms_message">Et SMSide/MMSide varundamine toimiks, siis on need õigused paratamatud.</string>
    <string name="calllogs_permission_title">Õigused kõnelogide lugemiseks</string>
    <string name="grant_calllogs_message">Et kõnelogide varundamine ja taastamine toimiks, siis on need õigused paratamatud.</string>
    <string name="contacts_permission_title">Õigused kontaktide lugemiseks</string>
    <string name="grant_contacts_message">Et SMSide/MMSide varundamisel ja taastamisel toimiks sõnumite seostamine saatjate ja saajatega, siis on need õigused paratamatud.</string>
    <string name="help_group_telegram">Meie jututuba Telegramis</string>
    <string name="help_group_matrix">Meie jututuba Matrixis</string>
    <string name="help_faq">Korduma kippuvad küsimused</string>
    <string name="intro_permission_smsmms">Rakendus vajab seda õigust SMSide/MMSide varundamiseks.</string>
    <string name="intro_permission_calllogs">Rakendus vajab seda õigust kõnelogide varundamiseks ja taastamiseks.</string>
    <string name="intro_permission_contacts">Rakendus vajab SMSide/MMSide varundamisel seda õigust sõnumite saatjate ja saajate tuvastamiseks.</string>
    <string name="help_issues">Teadaolevad probleemid</string>
    <string name="radio_launchable">Käivitatavad rakendused</string>
    <string name="stats_updated">Uuendatud</string>
    <string name="stats_backups">Varukoopiad</string>
    <string name="stats_apps">Rakendused</string>
    <string name="help">Abiteave</string>
    <string name="main">Põhimenüü</string>
    <string name="usage_notes_title">Kasutusmärkmed</string>
    <string name="clear_cache">Tühjenda vahemälu</string>
    <string name="exodus_report">Exoduse aruanne</string>
    <string name="launch_app">Käivita rakendus</string>
    <string name="app_info">Rakenduse teave</string>
    <string name="forceKillMessage">Kas sa oled kindel, et soovid sundkorras selle rakenduse töö lõpetada?</string>
    <string name="copyOwnApkSuccess">Rakenduse APK-fail on kopeeritud varukoopia kausta</string>
    <string name="copyOwnApkFailed">Rakenduse APK-faili kopeerimine varukoopia kausta ei õnnestunud</string>
    <string name="wait_noappslist">Rakenduste loend pole veel laaditud. Palun oota…</string>
    <string name="filtered_list">Filtreeritud loend</string>
    <string name="write_apps_list_filtered">Kirjuta filtreeritud rakenduste loend faili</string>
    <string name="write_apps_list_all">Kirjuta kõikide rakenduste loend faili</string>
    <string name="prefs_schedulesexportimport">Ekspordi/impordi varunduste ajastamine</string>
    <string name="prefs_schedulesexportimport_summary">Ekspordib või impordib sinu loodud varundamise ajakava.</string>
    <string name="no_file_manager_title">SAF-ligipääsuga failihaldur puudub</string>
    <string name="logs_share_failed">Logifaili ei leidu</string>
    <string name="sortAscDesc">Kasvav-kahanev</string>
    <string name="forceKill">Lõpeta sundkorras</string>
    <string name="global_blocklist_add">Lisa üldisesse keeluloendisse</string>
    <string name="schedule_failed">Ajastatud varundus ei õnnestunud</string>
    <string name="dialog_export_schedules">Ekspordi minu varunduste ajakava</string>
    <string name="sched_exported">Ajakava eksport õnnestus</string>
    <string name="sched_imported">Ajakava import õnnestus</string>
    <string name="dialog_export">Ekspordi</string>
    <string name="dialog_import">Impordi</string>
    <string name="no_file_manager_message">Puudub failihaldur, millel oleks SAF-ligipääs (Androidi Storage Access Framework). Võib-olla oled sissehitatud failihalduri keelanud. Palun taasta ta või võta uuesti kasutusele.</string>
    <string name="error_datachanged">Rakenduse andmed on varundamise ajal oluliselt muutunud. Enne varundamist proovi selle protsessi töö lõpetada</string>
    <string name="shell_initproblem">Kestakäivitaja töö alustamine ei õnnestunud. Kas toybox/busybox on puudu või rakenduse juurkasutaja õigused on kadunud.</string>
    <string name="schedule">Ajasta</string>
    <string name="finished">valmis</string>
    <string name="batch">Varunduskomplekt</string>
    <string name="loading_list">Laadime loendit…</string>
    <string name="delete">Kustuta</string>
    <string name="dismiss">Loobu</string>
    <string name="sortAsc">Kasvavalt</string>
    <string name="sortDesc">Kahanevalt</string>
    <string name="root_missing">Juurkasutaja õigused puuduvad!</string>
    <string name="root_is_mandatory">Kuna rakendused on omavahel eraldatud, siis nende varundamiseks ja taastamieks on vajalikud administraatori õigused.</string>
    <string name="add_tag">Lisa uus silt</string>
    <string name="edit_note">Muuda märkust</string>
    <string name="prefs_tools_terminal">Terminal</string>
    <string name="context_menu">Kontekstimenüü</string>
    <string name="backup_revisions_limit">Varukoopiate piir: %d</string>
    <string name="clear_text">Kustuta tekst</string>
    <string name="supended_apps_cleanup">puhasta ülejäänud deaktiveeritud rakendused</string>
    <string name="filters_app">Rakenduse tüüp</string>
    <string name="sorting_order">Järjestus</string>
    <string name="radio_notlaunchable">Mittekäivitatavad rakendused</string>
    <string name="show_updated_apps">Uuendatud rakendused</string>
    <string name="show_old_apps">Vanad rakendused</string>
    <string name="show_enabled_apps">Kasutusel rakendused</string>
    <string name="show_installed_apps">Paigaldatud rakendused</string>
    <string name="filters_installed">Paigaldus</string>
    <string name="filters_launchable">Käivitatav</string>
    <string name="filters_enabled">Kasutusel</string>
    <string name="filters_updated">Uuendatud</string>
    <string name="enforce_backups_limit">Kasuta varukoopiate ülempiiri</string>
    <string name="enforce_backups_limit_description">Jõustamaks varukoopiate ülempiiri, kustuta vanemad kui %d varukoopiad</string>
    <string name="prefs_altblocklayout">Kasuta lehevaate alternatiivset paigutust</string>
    <string name="prefs_altbackupdate">Näita varukoopiates kuupäeva ISO-vormingus</string>
    <string name="prefs_altbackupdate_summary">Lokaadikohase kuupäeva asemele kasuta varukoopiates kuupäeva ISO-vormingus.</string>
    <string name="dark_medium_contrast">Tume (keskmiselt kontrastne)</string>
    <string name="dark_high_contrast">Tume (väga kontrastne)</string>
    <string name="black_high_contrast">Must (väga kontrastne)</string>
    <string name="black_medium_contrast">Must (keskmiselt kontrastne)</string>
    <string name="light_high_contrast">Hele (väga kontrastne)</string>
    <string name="light_medium_contrast">Hele (keskmiselt kontrastne)</string>
    <string name="about_build_FORMAT">%s (kompileerimisjärk: %s)</string>
    <string name="sort_appdata_size">Rakendus ja andmemaht</string>
    <string name="sort_filter">Järjestus ja filtreerimine</string>
    <string name="enforce_backups_limit_summary">Jõusta varukoopiate arvu seadistatud ülempiir rakendustele, mis selle ületavad.</string>
    <string name="prefs_pgp_key">PGP võti</string>
    <string name="prefs_pgp_key_summary">Varukoopiate krüptimiseks palun vali PGP võtmefail.</string>
    <string name="prefs_pgp_passcode">PGP võtme salasõna</string>
    <string name="prefs_pgp_passcode_summary">Salasõna, mis avab krüptitud PGP võtme.</string>
    <string name="prefs_encryption_none">Krüptimata</string>
    <string name="prefs_encryption_password">Salasõna</string>
    <string name="prefs_encryption_pgp">PGP võti</string>
    <string name="create_pgp_key">Loo uus PGP võti</string>
    <string name="user_id">Kasutajatunnus</string>
    <string name="passcode">Võtme salasõna</string>
    <string name="prefs_pgp_key_management">OpenPGP võtmehaldus</string>
    <string name="prefs_cleanup_backupdir">Kustuta varukoopiate kaust</string>
    <string name="prefs_cleanup_backupdir_summary">Otsi vigaseid varukoopiaid (nt vigane omaduste fail, omadused ilma kaustata, kaust ilma omadused ilma kaustata), märgista ja kustuta nad.</string>
    <string name="prefs_cleanup_backupdir_message">Otsi vigaseid varukoopiaid (nt vigane omaduste fail, omadused ilma kaustata, kaust ilma omadused ilma kaustata) ja seejärel kas märgista nad või märgista ja kustuta nad.</string>
    <string name="dialogDelete">Kustuta</string>
    <string name="dialogLabel">Vaid märgista</string>
    <string name="enforce_backups_limit_FORMAT">Jõusta järgnevate rakenduste varukoopiate ülempiir %d: %s</string>
    <string name="enforced_backups_limit_FORMAT">Kasutusel on järgnevate rakenduste varukoopiate ülempiir %d: %s</string>
    <string name="no_apps_to_enforce_backups_limit">Pole ühtegi rakendust, mille puhul oleks kasutusel varukoopiate arvu ülempiir</string>
    <string name="title_app_management">Rakenduse haldus:</string>
    <string name="title_backup_management">Varunduse haldus:</string>
    <string name="dialogUndo">Võta tegevus tagasi</string>
    <string name="deleteScheduleDialogMessage">Kas kustutad ajastamise?</string>
    <string name="sched_blocklist_dialog_message">Blokeeritud rakenduste loend: %s</string>
    <string name="sched_customlist_dialog_message">Kohandatud loend: %s</string>
    <plurals name="package_num">
        <item quantity="one">%d pakett</item>
        <item quantity="other">%d paketti</item>
    </plurals>
    <string name="packagesToBackup">Varundatavaid pakette: %d</string>
    <string name="addBlocklistDialogMessage">Kas soovid lisada rakenduse üldisesse blokeeritud rakenduste loendisse?</string>
    <string name="stats_app_size">Rakenduste maht</string>
    <string name="stats_data_size">Andmemaht</string>
    <string name="enabled_schedules">Kasutusel ajastamised</string>
    <string name="disabled_schedules">Väljalülitatud ajastamised</string>
    <string name="notification_app_action">Tegevused rakendustega</string>
    <string name="notification_schedules">Ajastamine</string>
    <string name="notification_handler">Teavituste käsitlus</string>
    <string name="unknown_error">Tundmatu viga</string>
    <string name="backupdir_inaccessible">Varunduse asukoht pole saadaval</string>
    <string name="refresh_failed">Andmete uuendamine ei õnnestunud</string>
    <string name="refresh_completed">Andmete uuendamine on tehtud</string>
    <string name="updating_db">Uuendan rakenduste andmebaasi…</string>
    <string name="scanning_dirs">Skaneerin varunduskausta…</string>
    <string name="invalidating_package">Kustutan puhverdatud andmeid: %s…</string>
    <string name="invalidating_all">Kustutan puhverdatud andmeid…</string>
    <string name="refresh_init">Käivitan andmete uuendust</string>
    <string name="refresh_work_title">Uuendan varukoopiate loendit</string>
    <string name="prefs_useexactalarm_title">Kasuta ajastamisel täpset kellaaega</string>
    <string name="prefs_useexactalarm_summary">Kui kasutusel pole „useAlarmClock“ meetod, siis kasuta täpset ajastamist, vastasel juhul kasuta akukasutuse vähendamiseks ebatäpset ajastamist</string>
    <string name="dialog_ignore">Eira</string>
    <string name="prefs_enablestoragecheck">Kasuta andmeruumi kontrolli</string>
    <string name="prefs_enablestoragecheck_summary">Enne varunduse algust käivita vaba andmeruumi kontroll.</string>
    <string name="keep_android_open">Android peab jääma avatuks</string>
    <string name="keep_android_open_notice">Google ohustab Androidi avatust. Me vajame sinu abi https://keepandroidopen.org/</string>
    <string name="shortcut_run_schedule">Käivita %s</string>
    <string name="schedule_not_found_or_disabled">Ajastust ei leidu või see on lülitatud välja</string>
    <string name="setup_FORMAT">Seadistused: %s</string>
    <string name="permissions">Õigused</string>
</resources>