strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="backup">Backup</string>
    <string name="restore">Ripristino</string>
    <string name="backupConfirmation">Eseguire il backup\?</string>
    <string name="restoreConfirmation">Ripristinare\?</string>
    <string name="handleApk">APK</string>
    <string name="handleData">Dati</string>
    <string name="handleBoth">Entrambi</string>
    <string name="radio_apk">APK</string>
    <string name="radio_data">Dati</string>
    <string name="radio_both">APK e dati</string>
    <string name="de_selectAll">De/seleziona tutto</string>
    <string name="refresh">Aggiorna</string>
    <string name="batchbackup">Backup in massa</string>
    <string name="batchrestore">Ripristino in massa</string>
    <string name="search">Cerca</string>
    <string name="searchHint">Cerca app</string>
    <string name="deleteBackup">Elimina backup</string>
    <string name="uninstall">Disinstalla app</string>
    <string name="uninstallProgress">Disinstallazione…</string>
    <string name="radio_all">Tutte le app</string>
    <string name="showOnlySystem">Solo app di sistema</string>
    <string name="showOnlyUser">Solo app utente</string>
    <string name="showNotBackedup">App senza backup</string>
    <string name="showNotInstalled">App non installate</string>
    <string name="showNewAndUpdated">App nuove e aggiornate</string>
    <string name="showOldBackups">Vecchi backup</string>
    <string name="showOnlyApkBackedUp">App con backup solo dell\'APK</string>
    <string name="showOnlyDataBackedUp">App con backup solo dei dati</string>
    <string name="radio_special">Backup speciali</string>
    <string name="sortByLabel">Ordina per etichetta</string>
    <string name="sortByPackageName">Ordina per nome</string>
    <string name="sort">Ordina e filtra</string>
    <string name="uninstallDialogMessage">Disinstallare questa app\?</string>
    <string name="deleteBackupDialogMessage">Eliminare i file di backup\?</string>
    <string name="dialogOK">OK</string>
    <string name="dialogCancel">Annulla</string>
    <string name="dialogYes">Sì</string>
    <string name="dialogNo">No</string>
    <string name="restoreDataWithoutApkError">Impossibile ripristinare i dati senza ripristinare l\'APK, il pacchetto non è installato.</string>
    <string name="utilboxCheck">Controllo della presenza di busybox/toybox…</string>
    <string name="noSu">Impossibile ottenere i diritti di root</string>
    <!--mkfileError: an error occured while creating a file. format: string + " " + filename-->
    <string name="mkfileError">Impossibile creare</string>
    <!--fallbackToDefault: indicates a fallback to the default for creation of a specific file. used in the same way as mkfileError-->
    <string name="fallbackToDefault">Torna all\'impostazione predefinita</string>
    <string name="backupFolderError">Imposta il percorso corretto nelle preferenze e assicurati che esista o sia creabile</string>
    <string name="shellReturnSuccess">Completato</string>
    <string name="shellReturnError">Errore</string>
    <string name="backupProgress">Backup in corso…</string>
    <string name="backupSuccess">Backup completato</string>
    <string name="backupFailure">Errore nel backup</string>
    <string name="restoreProgress">Ripristino…</string>
    <string name="restoreSuccess">Ripristino completato</string>
    <string name="restoreFailure">Errore nel ripristino</string>
    <string name="batchSuccess">Operazione completata</string>
    <string name="batchFailure">Completato con errori</string>
    <string name="uninstallSuccess">Disinstallazione completata</string>
    <string name="uninstallFailure">Errore durante la disinstallazione</string>
    <string name="errorDialogTitle">Si sono verificati errori</string>
    <string name="customListTitle">Lista personalizzata</string>
    <string name="notInstalledModeDataWarning">L\'app non può essere ripristinata da un backup senza APK</string>
    <string name="shareTitle">Condividi</string>
    <string name="prefs_tools">Strumenti</string>
    <string name="prefs_batchdelete">Eliminare i backup\?</string>
    <string name="batchDeleteMessage">Eliminazione dei backup…</string>
    <string name="batchDeleteNotificationTitle">Elimina i backup</string>
    <!--tools_backupsDeleted: shown in a notification followed by the number of backups deleted-->
    <string name="batchDeleteBackupsDeleted">Backup eliminati:</string>
    <string name="batchDeleteNothingToDelete">Nessun backup da eliminare</string>
    <string name="enablePackage">Abilita app</string>
    <!--enablePackageTitle: title for a list of checkable users-->
    <string name="enablePackageTitle">Abilita app per gli utenti</string>
    <string name="disablePackage">Disabilita app</string>
    <string name="disablePackageTitle">Disabilita app per gli utenti</string>
    <string name="prefs_title">Preferenze</string>
    <string name="prefs_acquirewakelock">Impedisci la modalità sleep</string>
    <string name="prefs_acquirewakelock_summary">Acquisisce un blocco del risveglio durante le operazioni in massa per impedire la sospensione. Accelera notevolmente backup e ripristini, ma consuma più energia.</string>
    <string name="prefs_pathbackupfolder">Cartella backup</string>
    <string name="prefs_oldbackups">Filtra backup per età</string>
    <!--prefs_summaryOldBackups: the quoted filter title is @string/showOldBackups-->
    <string name="prefs_oldbackups_summary">Filtra i backup più vecchi del valore in giorni. Utilizzato con il filtro \'Mostra vecchi backup\'.</string>
    <string name="prefs_copyselfapk">Copia il proprio APK</string>
    <string name="prefs_copyselfapk_summary">Salva una copia di Neo Backup nella cartella di backup</string>
    <string name="prefs_languages">Lingua</string>
    <string name="prefs_language_system">Predefinita di sistema</string>
    <string name="prefs_rememberfiltering">Ricorda ordina e filtra</string>
    <string name="prefs_rememberfiltering_summary">Salva il metodo di ordinamento e filtro scelto. Vengono mostrati solo quelli spuntati nel menù.</string>
    <string name="prefs_enablespecial">Abilita backup speciali</string>
    <string name="sched_title">Programmazione pianificazioni</string>
    <string name="sched_notificationMessage">Backup pianificato</string>
    <string name="sched_interval">Intervallo in giorni:</string>
    <string name="sched_hourOfDay">Orario:</string>
    <string name="sched_checkbox">Abilita</string>
    <string name="sched_startingbackup">Avvio del backup pianificato…</string>
    <string name="sched_mode">Modalità di backup:</string>
    <string name="sched_timeLeft">Tempo residuo:</string>
    <string name="sched_excludeSystemCheckBox">Escludi app di sistema</string>
    <string name="spec_accounts">Account</string>
    <string name="spec_appwidgets">Widget dell\'app</string>
    <string name="spec_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="spec_data">Utilizzo e policy dati</string>
    <string name="spec_wallpaper">Sfondo</string>
    <string name="spec_wifiAccessPoints">Reti WiFi</string>
    <!--filebrowser_createDirectoryError: an error occured while trying to create the directory. format: string + " " + directory name-->
    <string name="prefs_service">Preferenze di servizio</string>
    <string name="prefs_user">Preferenze utente</string>
    <string name="prefs_theme">Tema</string>
    <string name="prefs_excludecache">Escludi cache dell\'app</string>
    <string name="prefs_encryption">Crittografia</string>
    <string name="prefs_password">Password per crittografia</string>
    <string name="prefs_externaldata">Backup dati esterni</string>
    <string name="prefs_deviceprotecteddata">Backup dei dati protetti dal dispositivo</string>
    <string name="prefs_encryption_summary">Abilita per crittografare i backup dei dati</string>
    <string name="prefs_excludecache_summary">Escludi la cache dell\'app dal backup dei dati</string>
    <string name="prefs_batchdelete_summary">Elimina i backup di tutte le app non attualmente installate.</string>
    <string name="sched_activateButton">Avvia ora</string>
    <string name="sched_blocklist">Lista bloccati</string>
    <string name="error_creating_notification_channel">Impossibile creare canale di notifica</string>
    <string name="permission_not_granted">È necessaria l\'autorizzazione per accedere alla memoria esterna</string>
    <string name="restart_dialog">Sembra che l\'app debba essere riavviata</string>
    <string name="filter_options">Filtri:</string>
    <string name="sort_options">Ordina per:</string>
    <string name="sortLabel">Etichetta</string>
    <string name="sortPackageName">Nome pacchetto</string>
    <string name="radio_user">App utente</string>
    <string name="radio_system">App di sistema</string>
    <string name="app_s_icon">Icona dell\'app</string>
    <string name="bothBackedUp">APK e dati</string>
    <string name="all">Tutto</string>
    <string name="prefs_logviewer">Visualizza registro</string>
    <string name="apptype_system">App di sistema</string>
    <string name="apptype_user">App utente</string>
    <string name="applyFilter">Applica</string>
    <string name="available_actions">Azioni disponibili:</string>
    <string name="version_name_title">Nome versione:</string>
    <string name="backup_mode_title">Modalità backup:</string>
    <string name="last_backup_title">Ultimo backup:</string>
    <string name="app_s_type_title">Tipo app:</string>
    <string name="encrypted_data_title">Dati crittografati:</string>
    <string name="other_filters_options">Filtri speciali:</string>
    <string name="deleted_backup">Backup eliminato</string>
    <string name="prefs_theme_light">Chiaro</string>
    <string name="prefs_theme_dark">Scuro</string>
    <string name="prefs_theme_system">Tema del sistema</string>
    <string name="empty_filtered_list">La lista filtrata è vuota.</string>
    <string name="dialog_refuse">Non lo farò</string>
    <string name="dialog_approve">Procedi!</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_title">Ottimizzazione batteria</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_message">I backup potrebbero interrompersi. Per evitarlo, dovresti disattivare l\'ottimizzazione della batteria</string>
    <string name="ignore_battery_optimization_not_supported">Questo dispositivo non supporta l\'opzione per ignorare l\'ottimizzazione della batteria!</string>
    <string name="failed_unzipping">Errore durante la decompressione dei dati, controlla la password di crittografia!</string>
    <string name="help_license">Licenza</string>
    <string name="split_apks">Split-APK</string>
    <string name="enable_encryption_message">Non è sicuro mantenere i tuoi dati non crittografati sul tuo dispositivo. Per la sicurezza dei tuoi dati abilita la crittografia e imposta una password.</string>
    <string name="enable_encryption_title">Crittografia dati</string>
    <string name="cache_size">Dimensione cache:</string>
    <string name="data_size">Dimensione dati:</string>
    <string name="app_size">Dimensione app:</string>
    <string name="grant_usage_access_message">Questo è essenziale per ottenere le informazioni sulle dimensioni dei file dell\'app</string>
    <string name="grant_usage_access_title">Concedi accesso all\'utilizzo</string>
    <string name="backup_filters">Filtri di backup:</string>
    <string name="resetFilter">Reset</string>
    <string name="apptype_special">Backup speciale</string>
    <string name="sortDataSize">Dimensione dati</string>
    <string name="error_updating_schedule_mode">Errore durante l\'aggiornamento %1$s della pianificazione %2$d</string>
    <string name="sched_add">Aggiungi pianificazione</string>
    <string name="showSplitAPKs">APK diviso</string>
    <string name="prefs_biometriclock_summary">Proteggi l\'app con il blocco biometrico del dispositivo (ad es. impronta digitale, sblocco facciale)</string>
    <string name="prefs_biometriclock">Sblocco biometrico</string>
    <string name="dialogSave">Salva</string>
    <string name="prefs_password_match_false">Le password non corrispondono</string>
    <string name="prefs_password_match_true">Le password corrispondono</string>
    <string name="prefs_passwordconfirmation">Conferma password di crittografia</string>
    <string name="prefs_advanced">Preferenze avanzate</string>
    <string name="radio_updated">Aggiornate</string>
    <string name="intro_welcome_message">Neo Backup (precedentemente OAndBackupX) è un fork del famoso OAndBackup, con l\'obiettivo di portare OAndBackup alla versione 202X e fa parte della suite Neo Applications. Per ora l\'app è già stata completamente riscritta, ma presto la renderemo più robusta e aggiungeremo alcune funzionalità da tempo pianificate che potrebbero semplificare il flusso di lavoro di backup/ripristino su qualsiasi dispositivo.\nPertanto, ogni tipo di contributo è sempre benvenuto.\n\n Riguardo alle funzionalità dell\'app: \n• Richiede i privilegi di root e consente di eseguire il backup di singole app e dei relativi dati.\n• Sono supportati sia il backup e il ripristino di singoli programmi, uno alla volta, sia il backup e il ripristino in batch di più programmi.\n• Il ripristino delle app di sistema dovrebbe essere possibile senza dover riavviare il sistema in seguito.\n• I backup possono essere programmati senza limiti al numero di singole pianificazioni ed è possibile creare elenchi personalizzati dall\'elenco delle app installate.</string>
    <string name="welcome_to_oabx">Benvenuto in Neo Backup!</string>
    <string name="storage_access">Accesso archiviazione</string>
    <string name="help_appTypeHint">* L\'icona del tipo di app sarà grigia se l\'app è disinstallata e grigio scura se l\'app è disabilitata.</string>
    <string name="help_legend">Legenda:</string>
    <string name="dialog_unlock">Sblocca</string>
    <string name="dialog_start">Andiamo!</string>
    <string name="prefs_unset">Non impostato</string>
    <string name="prefs_stopcont_summary">Solo per esperti: questo può aiutare, se l\'app sta modificando i file durante il backup e il backup non riesce.</string>
    <string name="prefs_disableverification_summary">Disabilita questa opzione sviluppatore durante il ripristino degli APK e la riattiva in seguito. Risolve l\'errore: INSTALL_FAILED_VERIFICATION_FAILURE.</string>
    <string name="prefs_disableverification">Disabilita verifica app via USB</string>
    <string name="prefs_numBackupRevisions_summary">La revisione più vecchia verrà eliminata alla creazione di un nuovo backup se il numero viene superato. Impostalo su zero per mantenere tutte le revisioni.</string>
    <string name="prefs_numBackupRevisions">Numero di revisioni del backup</string>
    <string name="radio_obbdata">Dati OBB</string>
    <string name="radio_deviceprotecteddata">Dati protetti</string>
    <string name="radio_externaldata">Dati esterni</string>
    <string name="fetching_action_list">Recupero elenco delle app per %1$s …</string>
    <plurals name="days_left">
        <item quantity="one">%d giorno</item>
        <item quantity="many">%d giorni</item>
        <item quantity="other">%d giorni</item>
    </plurals>
    <string name="intro_permission_batteryoptimization">L\'app può riscontrare problemi durante il backup pianificato su alcune ROM che adottano ottimizzazioni della batteria aggressive, ad es. MIUI, ma anche con vanilla AOSP può capitare un problema del genere.</string>
    <string name="help_issues">Problemi noti</string>
    <string name="logs_text_empty">Non c\'è niente da mostrare!</string>
    <string name="delete_all_backups">Elimina tutti i backup</string>
    <string name="msg_appkill_warning">Le app selezionate riceveranno il segnale di arresto e riprenderanno al termine del backup. Controlla le app in elaborazione (ed evita di avviarle mentre il processo è ancora in esecuzione).</string>
    <string name="intro_permission_usageaccess">L\'app richiede questo permesso per accedere alle statistiche e alle dimensioni di dati e cache delle app.</string>
    <string name="intro_permission_storage_location">L\'app richiede di impostare una cartella di backup per salvare i backup. L\'app potrebbe occupare alcuni gigabyte di memoria per un backup completo e interroga molto il filesystem. Tienilo a mente quando scegli posizioni di archiviazione di rete.</string>
    <string name="intro_permission_storage">L\'app utilizza i permessi di lettura/scrittura della memoria di archiviazione per poter accedere alla memoria di archiviazione esterna e poter eseguire il backup di dati/obb esterni di altre app.</string>
    <string name="prefs_stopcont">STOP-CONT pre e post-elaborazione delle app su backup/ripristino</string>
    <string name="prefs_obbdata">Backup file obb</string>
    <string name="stats_apps">App</string>
    <string name="stats_backups">Backup</string>
    <string name="stats_updated">Aggiornate</string>
    <string name="radio_launchable">App avviabili</string>
    <string name="prefs_allowdowngrade">Consenti l\'installazione di una versione anteriore</string>
    <string name="prefs_allowdowngrade_summary">Consenti il ripristino di una versione precedente dell\'app installata (si applica solo alle versioni di cui è possibile eseguire il debug).</string>
    <string name="prefs_restoreallpermissions">Ripristina con tutte le autorizzazioni</string>
    <string name="prefs_restoreallpermissions_summary">Assegna all\'app ripristinata tutte le autorizzazioni richieste.</string>
    <string name="help_faq">Domande frequenti</string>
    <string name="usage_notes_title">Note di utilizzo</string>
    <string name="main">Principale</string>
    <string name="help">Aiuto</string>
    <plurals name="updated_apps">
        <item quantity="one">%d app aggiornata</item>
        <item quantity="many">%d app aggiornate</item>
        <item quantity="other">%d app aggiornate</item>
    </plurals>
    <string name="forceKillMessage">Sei sicuro di voler forzare la chiusura dell\'app\?</string>
    <string name="app_info">Info sull\'app</string>
    <string name="launch_app">Avvia app</string>
    <string name="exodus_report">Rapporto Exodus</string>
    <string name="clear_cache">Pulisci cache</string>
    <string name="sched_name">Nome:</string>
    <string name="wait_noappslist">La lista delle app non è ancora stata generata. Attendi…</string>
    <string name="copyOwnApkFailed">Impossibile copiare l\'APK dell\'app nella cartella di backup</string>
    <string name="copyOwnApkSuccess">APK dell\'app copiato nella cartella di backup</string>
    <string name="prefs_saveappslist_summary">Scrive la lista delle app in un file txt nella cartella di backup dell\'utente</string>
    <string name="prefs_saveappslist">Salva lista app</string>
    <string name="prefs_enablespecial_summary">Necessita test intensivi, può provocare riavvii continui. Il tuo feedback è sempre benvenuto.</string>
    <string name="prefs_devicelock_summary">Proteggi l\'app con le credenziali del dispositivo</string>
    <string name="prefs_devicelock">Blocco dispositivo</string>
    <string name="filtered_list">Lista filtrata</string>
    <plurals name="sched_interval_formal">
        <item quantity="one">ogni giorno</item>
        <item quantity="many">ogni %d giorni</item>
        <item quantity="other">ogni %d giorni</item>
    </plurals>
    <string name="intro_permission_storage_location_warning">Non selezionare la cartella principale o la cartella Download, ma crea una cartella dedicata ai backup. Maggiori info nelle FAQ</string>
    <string name="global_blocklist_add">Aggiungi alla lista bloccati globale</string>
    <string name="forceKill">Forza arresto</string>
    <string name="sortAscDesc">Ascendente-Discendente</string>
    <string name="logs_share_failed">File di registro non trovato</string>
    <string name="sched_imported">Pianificazioni importate con successo</string>
    <string name="sched_exported">Pianificazioni esportate con successo</string>
    <string name="error_datachanged">I dati dell\'app sono stati modificati durante il backup. Prova a terminare il processo prima di eseguire il backup</string>
    <string name="dialog_import">Importa</string>
    <string name="dialog_export">Esporta</string>
    <string name="schedule_failed">Avvio pianificazione non riuscito</string>
    <string name="shell_initproblem">Impossibile avviare il gestore della shell. Toybox/busybox mancante o autorizzazione di root disabilitata per l\'app.</string>
    <string name="no_file_manager_message">Non esiste un file manager per gestire SAF. Forse hai disabilitato il file manager integrato. Si prega di ripristinarlo o riattivarlo.</string>
    <string name="no_file_manager_title">Nessun manager SAF</string>
    <string name="prefs_schedulesexportimport_summary">Esporta o importa la lista delle pianificazioni create.</string>
    <string name="prefs_schedulesexportimport">Esporta/importa pianificazioni</string>
    <string name="write_apps_list_all">Scritto file lista di tutte le app</string>
    <string name="write_apps_list_filtered">Scritto file con lista delle app filtrate</string>
    <string name="help_group_matrix">Il nostro gruppo su Matrix</string>
    <string name="help_group_telegram">Il nostro gruppo su Telegram</string>
    <string name="error_encryptionpassword">La password di crittografia non è impostata o è errata!</string>
    <string name="prefs_secondary_color">Colore secondario</string>
    <string name="prefs_accent_color">Colore accento</string>
    <string name="prefs_secondary_7">Blu azzurro</string>
    <string name="prefs_secondary_6">Ardesia</string>
    <string name="prefs_secondary_5">Rosa fenicottero</string>
    <string name="prefs_secondary_4">Arancione lava</string>
    <string name="prefs_secondary_3">Ambra tigre</string>
    <string name="prefs_secondary_2">Lime</string>
    <string name="prefs_secondary_1">Verde acqua oceano</string>
    <string name="prefs_secondary_0">Ciano artico</string>
    <string name="prefs_accent_7">Arancione albicocca</string>
    <string name="prefs_accent_6">Giallo tuono</string>
    <string name="prefs_accent_5">Lime chartreuse</string>
    <string name="prefs_accent_4">Verde intenso</string>
    <string name="prefs_accent_3">Turchese</string>
    <string name="prefs_accent_2">Indaco calmo</string>
    <string name="prefs_accent_1">Porpora fine</string>
    <string name="prefs_accent_0">Rosso cometa</string>
    <string name="backup_all_updated">Backup di tutte le app aggiornate</string>
    <string name="radio_mediadata">Dati multimediali</string>
    <string name="error_pmDataIncompleteException_dataRestoreFailed">I dati dell\'app non sono stati ripristinati.</string>
    <string name="prefs_mediadata">Backup file multimediali</string>
    <string name="prefs_compression_level">Livello di compressione</string>
    <string name="prefs_compression_level_summary">Un valore più basso comprime più velocemente ma produce file più grandi. Un valore più alto comprime meglio ma richiede più tempo.</string>
    <string name="prefs_accent_8">Perano zucca</string>
    <string name="prefs_secondary_8">Menta</string>
    <string name="title_note">Nota:</string>
    <string name="title_tags">Tag:</string>
    <string name="sortBackupDate">Data backup</string>
    <string name="help_changelog">Registro modifiche</string>
    <string name="home">Home</string>
    <string name="all_data">Controlla tutti i dati</string>
    <string name="all_apk">Controlla tutti gli APK</string>
    <string name="showDisabled">App disabilitate</string>
    <string name="spec_smsmmsjson">SMS/MMS JSON</string>
    <string name="spec_calllogsjson">Registro chiamate JSON</string>
    <string name="grant_smsmms_message">Questo è essenziale per eseguire il backup/ripristino dei tuoi SMS/MMS.</string>
    <string name="smsmms_permission_title">Autorizzazioni SMS/MMS</string>
    <string name="grant_calllogs_message">Questo è essenziale per eseguire il backup/ripristino del registro chiamate.</string>
    <string name="calllogs_permission_title">Autorizzazione registro chiamate</string>
    <string name="contacts_permission_title">Autorizzazioni contatti</string>
    <string name="grant_contacts_message">Questo è essenziale per abbinare un contatto a un SMS/MMS.</string>
    <string name="intro_permission_calllogs">L\'app richiede questo permesso per il backup o il ripristino del registro chiamate.</string>
    <string name="intro_permission_smsmms">L\'app richiede questo permesso per eseguire il backup o il ripristino di SMS/MMS.</string>
    <string name="intro_permission_contacts">L\'app richiede questo permesso per poter abbinare un contatto a un SMS/MMS.</string>
    <string name="schedule">Pianificazione</string>
    <string name="finished">finito</string>
    <string name="batch">In massa</string>
    <string name="prefs_restorepermissions">Ripristina autorizzazioni</string>
    <string name="dialogCancelAll">Annulla tutto</string>
    <string name="spec_fingerprint">Impronte digitali</string>
    <string name="prefs_restorepermissions_summary">Ripristina le autorizzazioni concesse all\'app al momento del backup. Nota che alcune autorizzazioni non possono essere concesse a livello di codice e quindi causano il fallimento del ripristino del pacchetto nel suo insieme, Neo Backup assicura il ripristino del pacchetto senza autorizzazioni.</string>
    <string name="prefs_loadingtoasts_summary">Mostra toast durante il caricamento della lista</string>
    <string name="delete">Elimina</string>
    <string name="loading_list">Caricamento lista…</string>
    <string name="dismiss">Scarta</string>
    <string name="enabled">Abilitato</string>
    <string name="sortAsc">Ascendente</string>
    <string name="sortDesc">Discendente</string>
    <string name="supended_apps_cleanup">ripulisci tutte le app sospese residue</string>
    <string name="prefs_installerpackagename">Nome dell\'installer del pacchetto:</string>
    <string name="root_missing">Manca ROOT!</string>
    <string name="root_is_mandatory">Poiché le app sono isolate l\'una dall\'altra, l\'accesso come superuser è richiesto per eseguire il backup e il ripristino dei dati.</string>
    <string name="see_faq">Vedi le FAQ!</string>
    <string name="prefs_loadingtoasts">Caricamento toast</string>
    <string name="prefs_sessionIinstaller">Usa installer della sessione</string>
    <string name="prefs_sessionIinstaller_summary">Utilizza installer della sessione invece del programma di installazione di base. Più lento ma evita problemi con Android 13+</string>
    <string name="sortBackupSize">Dimensione backup</string>
    <string name="add_tag">Aggiungi nuovo tag</string>
    <string name="sortAppSize">Dimensione app</string>
    <string name="edit_note">Modifica nota</string>
    <string name="prefs_dev_settings">Impostazioni sviluppatore</string>
    <string name="prefs_dev_settings_summary">Non modificare a meno che non te lo dica uno sviluppatore!</string>
    <string name="prefs_tools_short">Strumenti</string>
    <string name="dialog_export_schedules">Esporta le mie pianificazioni</string>
    <string name="prefs_user_short">Personale</string>
    <string name="prefs_service_short">Servizio</string>
    <string name="prefs_advanced_short">Avanzate</string>
    <string name="prefs_squeezenavtext_summary">Consenti il ridimensionamento del testo sotto gli elementi della barra di navigazione per adattarlo alla larghezza disponibile.</string>
    <string name="prefs_multilineinfochips">Chip informativi multilinea</string>
    <string name="prefs_multilineinfochips_summary">Consenti ai chip informativi nel foglio dell\'app di estendersi su più righe.</string>
    <string name="prefs_squeezenavtext">Comprimi testo elemento navigazione</string>
    <string name="prefs_nobackupdata">Backup file no_backup</string>
    <string name="prefs_nobackupdata_summary">Backup dei file in data etichettati per non essere sottoposti a backup</string>
    <string name="prefs_tools_terminal">Terminale</string>
    <string name="prefs_mediadata_summary">Backup dei file multimediali dell\'app che si trovano nella memoria esterna (ad es. /storage/emulated/0/Android/media/)</string>
    <string name="prefs_deviceprotecteddata_summary">Backup dei dati inseriti in data/user_de</string>
    <string name="prefs_obbdata_summary">Backup dei file obb dell\'app che si trovano nella memoria esterna (ad es. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string>
    <string name="prefs_nobackupdata_rst_summary">Ripristina i file nei dati etichettati per non essere sottoposti a backup</string>
    <string name="prefs_externaldata_rst_summary">Ripristina i dati della memoria esterna (ad es. /storage/emulated/0/Android/data/)</string>
    <string name="prefs_externaldata_summary">Backup dei dati che si trovano nella memoria esterna (ad es. /storage/emulated/0/Android/data/)</string>
    <string name="prefs_deviceprotecteddata_rst">Ripristina dati protetti dal dispositivo</string>
    <string name="prefs_deviceprotecteddata_rst_summary">Ripristina i dati inseriti in data/user_de</string>
    <string name="prefs_externaldata_rst">Ripristino dati esterni</string>
    <string name="prefs_obbdata_rst">Ripristino file obb</string>
    <string name="prefs_obbdata_rst_summary">Ripristina i file obb dell\'app nella memoria esterna (ad es. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string>
    <string name="prefs_mediadata_rst">Ripristino file multimediali</string>
    <string name="prefs_mediadata_rst_summary">Ripristina i file multimediali dell\'app nella memoria esterna (ad es. /storage/emulated/0/Android/media/)</string>
    <string name="prefs_nobackupdata_rst">Ripristina file no_backup</string>
    <string name="context_menu">Menù contestuale</string>
    <string name="prefs_theme_black">Tema nero</string>
    <string name="prefs_theme_black_summary">Applica lo sfondo nero su tema scuro</string>
    <string name="prefs_singularbackuprestore">Ripristino backup singolo</string>
    <string name="prefs_singularbackuprestore_summary">Usa una disposizione alternativa dell\'elemento di ripristino che consenta di scegliere backup specifici per il ripristino.</string>
    <string name="post_notifications_permission_title">Invia notifiche</string>
    <string name="post_notifications_permission_message">A partire da Android 13 le applicazioni richiedono questa autorizzazione per poter inviare notifiche.</string>
    <string name="prefs_password_summary">Utilizzato anche per la decrittazione al ripristino</string>
    <string name="backup_revisions_limit">Limite backup: %d</string>
    <string name="clear_text">Pulisci testo</string>
    <string name="prefs_laserbackground_summary">Usa luci colorate animate come sfondo se in caricamento o occupato.</string>
    <string name="prefs_laserbackground">Mostra laser animato sullo sfondo</string>
    <string name="sorting_order">Ordinamento</string>
    <string name="show_new_apps">Nuove app</string>
    <string name="filters_installed">Installazione</string>
    <string name="filters_updated">Aggiornata</string>
    <string name="filters_launchable">Avviabile</string>
    <string name="show_installed_apps">App installate</string>
    <string name="filters_enabled">Abilitata</string>
    <string name="filters_latest">Backup recente</string>
    <string name="show_new_backups">Nuovi backup</string>
    <string name="filters_app">Tipo app</string>
    <string name="filters_backup">Tipo backup</string>
    <string name="radio_notlaunchable">App non avviabili</string>
    <string name="show_enabled_apps">App abilitate</string>
    <string name="show_updated_apps">App aggiornate</string>
    <string name="show_old_apps">Vecchie app</string>
    <string name="prefs_altnavbaritem">Usa un elemento alternativo della barra di navigazione</string>
    <string name="prefs_newandupdatednotification">Mostra notifica per app nuove e aggiornate</string>
    <string name="prefs_newandupdatednotification_summary">Mostra nella barra delle notifiche in Home le nuove app utente e le app aggiornate.</string>
    <string name="prefs_altnavbaritem_summary">Usa la disposizione degli elementi della barra di navigazione alternativa/vecchia, che mostra l\'etichetta degli elementi non selezionati.</string>
    <string name="prefs_theme_dynamic_black">Nero con colori dinamici</string>
    <string name="prefs_theme_dynamic">Tema dinamico</string>
    <string name="prefs_theme_dynamic_light">Chiaro con colori dinamici</string>
    <string name="prefs_theme_system_black">Tema del sistema (nero)</string>
    <string name="prefs_theme_dynamic_dark">Scuro con colori dinamici</string>
    <string name="enforce_backups_limit">Applica limite backup</string>
    <string name="enforce_backups_limit_description">Elimina backup più vecchi per applicare il limite a %d</string>
    <string name="prefs_backupcache">Backup dati nella cache</string>
    <string name="prefs_backupcache_summary">Backup dati nelle cartelle della cache</string>
    <string name="prefs_restorecache">Ripristina dati nella cache</string>
    <string name="prefs_restorecache_summary">Ripristina dati nelle cartelle della cache</string>
    <string name="prefs_compression_type">Tipo compressione</string>
    <string name="prefs_compression_type_summary">Seleziona tipo di compressione usato</string>
    <string name="prefs_altblocklayout">Usa disposizione alternativa per blocchi di pagina</string>
    <string name="prefs_altblocklayout_summary">Usa una disposizione alternativa/vecchia per i blocchi di pagina con bordi anziché superfici colorate.</string>
    <string name="filters_tags">Tag</string>
    <string name="search_package">Cerca app nello store</string>
    <string name="prefs_altbackupdate">Mostra formato data ISO nei backup</string>
    <string name="prefs_altbackupdate_summary">Usa il formato data ISO negli elementi di backup anziché quello locale.</string>
    <string name="light_high_contrast">Chiaro (contrasto alto)</string>
    <string name="black_medium_contrast">Nero (contrasto medio)</string>
    <string name="dark_high_contrast">Scuro (contrasto alto)</string>
    <string name="black_high_contrast">Nero (contrasto alto)</string>
    <string name="light_medium_contrast">Chiaro (contrasto medio)</string>
    <string name="dark_medium_contrast">Scuro (contrasto medio)</string>
    <string name="about_build_FORMAT">%s (Compilazione %s)</string>
    <string name="sort_filter">Ordina e filtra</string>
    <string name="sort_appdata_size">Dimensioni app e dati</string>
    <string name="prefs_encryption_password">Password</string>
    <string name="prefs_encryption_pgp">Chiave PGP</string>
    <string name="create_pgp_key">Crea una nuova chiave PGP</string>
    <string name="user_id">ID utente</string>
    <string name="passcode">Codice di accesso</string>
    <string name="prefs_pgp_key_management">Gestione chiave OpenPGP</string>
    <string name="prefs_pgp_key">Chiave PGP</string>
    <string name="prefs_pgp_key_summary">Seleziona il file con la chiave PGP per poterla usare per criptare i backup.</string>
    <string name="prefs_pgp_passcode">Codice per la chiave PGP</string>
    <string name="prefs_pgp_passcode_summary">Il codice per sbloccare la chiave PGP se protetta.</string>
    <string name="prefs_encryption_none">Nessuna criptazione</string>
    <string name="prefs_cleanup_backupdir">Pulisci la cartella di backup</string>
    <string name="prefs_cleanup_backupdir_summary">Scannerizza per backup danneggiati (es. file di prorietà danneggiati, proprietà senza cartelle, cartelle senza proprietà), etichettali ed eliminali.</string>
    <string name="prefs_cleanup_backupdir_message">Scannerizza per backup danneggiati (es. file di proprietà danneggiati, proprietà senza cartelle, cartelle senza proprietà), poi etichettali soltanto o etichettali ed eliminali.</string>
    <string name="dialogDelete">Elimina</string>
    <string name="dialogLabel">Etichettali soltanto</string>
    <string name="enforce_backups_limit_FORMAT">Forza il limite di backup a %d sulle seguenti applicazioni: %s</string>
    <string name="enforced_backups_limit_FORMAT">Limite forzato di backup a %d sulle seguenti applicazioni: %s</string>
    <string name="no_apps_to_enforce_backups_limit">Nessuna app da forzare i limiti di backup</string>
    <string name="enforce_backups_limit_summary">Forza il limite di revisioni di backup impostato su tutte le app che lo superano.</string>
    <string name="title_app_management">Gestione app:</string>
    <string name="title_backup_management">Gestione backup:</string>
    <string name="dialogUndo">Undo</string>
    <string name="deleteScheduleDialogMessage">Eliminare la pianificazione?</string>
    <string name="addBlocklistDialogMessage">Aggiungere l\'app alla lista bloccati?</string>
    <string name="sched_blocklist_dialog_message">Lista bloccati: %s</string>
    <string name="sched_customlist_dialog_message">Lista personalizzata: %s</string>
    <plurals name="package_num">
        <item quantity="one">%d pacchetto</item>
        <item quantity="many">%d pacchetti</item>
        <item quantity="other">%d pacchetti</item>
    </plurals>
    <string name="packagesToBackup">Numero di pacchetti da sottoporre a backup: %d</string>
    <string name="stats_app_size">Dimensione app</string>
    <string name="stats_data_size">Dimensione dati</string>
    <string name="enabled_schedules">Pianificazioni abilitate</string>
    <string name="disabled_schedules">Pianificazioni disabilitate</string>
    <string name="notification_app_action">Azioni app</string>
    <string name="notification_schedules">Pianificazioni</string>
    <string name="notification_handler">Gestore delle notifiche</string>
    <string name="refresh_work_title">Aggiornamento dell\'elenco dei backup</string>
    <string name="refresh_init">Avvio dell\'aggiornamento</string>
    <string name="invalidating_all">Svuotamento cache…</string>
    <string name="invalidating_package">Svuotamento cache per %s…</string>
    <string name="scanning_dirs">Scansione cartella di backup…</string>
    <string name="updating_db">Aggiornamento database app…</string>
    <string name="refresh_completed">Aggiornamento completato</string>
    <string name="refresh_failed">Aggiornamento non riuscito</string>
    <string name="backupdir_inaccessible">La posizione di backup non è accessibile</string>
    <string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
    <string name="prefs_useexactalarm_summary">se non si utilizza useAlarmClock, utilizzare allarmi esatti, altrimenti utilizzare allarmi inesatti che potrebbero essere migliori per la batteria</string>
    <string name="prefs_useexactalarm_title">Usa allarme esatto per le pianificazioni</string>
    <string name="dialog_ignore">Ignora</string>
    <string name="prefs_enablestoragecheck">Abilita controllo archiviazione</string>
    <string name="prefs_enablestoragecheck_summary">Verifica lo spazio di archiviazione libero disponibile prima di avviare un backup.</string>
    <string name="keep_android_open">Difendi l\'apertura di Android</string>
    <string name="keep_android_open_notice">Le politiche di Google minacciano l\'esistenza di F-Droid e la natura aperta di Android. Non restare a guardare, aiutaci a proteggerli: https://keepandroidopen.org/</string>
    <string name="shortcut_run_schedule">Esegui %s</string>
    <string name="schedule_not_found_or_disabled">Pianificazione non trovata o disabilitata</string>
    <string name="setup_FORMAT">Configurazione: %s</string>
    <string name="permissions">Autorizzazioni</string>
</resources>