Translated using Weblate (Turkish)

dpentx · machiav3lli · commit 843056bb6fcd · 2026-05-03T22:37:12.000+02:00
Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translation: Neo Backup/Help Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-backup/help/tr/
diff --git a/src/main/res/raw-tr/help.html b/src/main/res/raw-tr/help.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
     <body>
-        <p><strong>Yedekleme Modları</strong>: Bir uygulama yalnızca APK’sı, yalnızca verileri veya her ikisi birden yedeklenebilir. Şu anda yüklü olmayan bir uygulama yalnızca APK mevcutsa geri yüklenebilir. Ana verilere ek olarak üç özel veri türü desteklenir: cihaz korumalı veriler, harici veriler ve OBB verileri.
+        <p><strong>Yedekleme Modları</strong>: Bir uygulama istenilirse sadece apksını, istenilirse sadece verisini veya her ikisini birden yedekleyebilir. Şu anda yüklü olmayan bir uygulama yalnızca apk mevcutsa geri yüklenebilir. Ana verilere ek olarak üç özel veri türü desteklenir: cihaz korumalı veriler, harici veriler ve obb verileri.
         </p>
         <p><strong>Yedeği Sil</strong>: Belirli bir yedek örneğine ait yedek dosyalarını siler. “Yedekleri Sil” seçeneği, seçilen uygulamanın tüm yedeklerini siler.
         </p>
@@ -10,7 +10,7 @@
         </p>
         <p><strong>Birden Çok Kullanıcı</strong>: Çoklu kullanıcı desteği hâlâ deneysel aşamadadır, ancak çalışmalıdır. Etkinleştirme ve devre dışı bırakma işlemleri, yalnızca uygulamanın ilk kurulumu (mutlaka OAndBackupX’ten yapılmış olmasa da) veya uygulamanın geri yüklenmesinden sonra kullanılabilir.
         </p>
-        <p><strong>Sistemsiz Uygulamalar</strong>: Magisk modülü olarak yüklenmiş systemsiz uygulamaların yedeklenmesi ve geri yüklenmesi desteklenmez; bunu denemek sistem çökmesine yol açabilir ve cihazı yeniden biçimlendirip ROM’u tekrar yüklemeyi gerektirebilir.
+        <p><strong>Sistemsiz Uygulamalar</strong>: Magisk modülü olarak yüklenmiş sistemsiz uygulamaların yedeklenmesi ve geri yüklenmesi desteklenmez; bunu denemek sistem çökmesine yol açabilir ve bu cihazın sıfırlanmasını ya da işlrtim sisteminin yeniden yüklenmesini gerektirebilir.
         </p>
         <p><strong>Gezinme</strong>: Alt gezinme çubuğunda sırasıyla “Ayarlar”, “Ana Sayfa”, “Toplu Yedekle”, “Toplu Geri Yükle” ve “Yedekleme Zamanla” seçenekleri bulunur. Son yedeklemeden sonra güncellenen uygulama sayısı “Ana Sayfa” düğmesinde bildirim olarak gösterilir.
         </p>
