Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (452 of 452 strings)

Translation: Neo Backup/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neo-backup/strings/el/

Author: VisionR1

src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -85,15 +85,15 @@
     <string name="prefs_language_system">Προεπιλογή συστήματος</string>
     <string name="prefs_rememberfiltering">Διατήρηση ταξινόμησης και φιλτραρίσματος</string>
     <string name="prefs_enablespecial">Ενεργοποίηση ειδικών αντιγράφων</string>
-    <string name="prefs_excludecache">Καθαρισμός μνήμης cache της εφαρμογής</string>
+    <string name="prefs_excludecache">Εξαίρεση προσωρινής μνήμης εφαρμογής</string>
     <string name="prefs_encryption">Κρυπτογράφηση</string>
     <string name="prefs_password">Κωδικός κρυπτογράφησης</string>
-    <string name="prefs_externaldata">Δημιουργία αντιγράφου εξωτερικών δεδομένων</string>
+    <string name="prefs_externaldata">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας εξωτερικών δεδομένων</string>
     <string name="prefs_deviceprotecteddata">Δημιουργία αντιγράφου προστατευμένων από τη συσκευή δεδομένων</string>
-    <string name="prefs_encryption_summary">Ενεργοποίηση για κρυπτογράφηση δεδομένων των αντιγράφων</string>
-    <string name="prefs_excludecache_summary">Αποκλεισμός της μνήμης cache της εφαρμογής από το αντίγραφο δεδομένων</string>
+    <string name="prefs_encryption_summary">Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων</string>
+    <string name="prefs_excludecache_summary">Εξαίρεση προσωρινής μνήμης εφαρμογής από το αντίγραφο ασφαλείας δεδομένων</string>
     <string name="prefs_acquirewakelock_summary">Απόκτηση wakelock κατά τη διάρκεια διεργασιών μαζικών αντιγράφων ώστε να αποτραπεί ο ύπνος. Επιταχύνει τα αντίγραφα και τις επαναφορές σημαντικά, αλλά καταναλώνει περισσότερη ενέργεια.</string>
-    <string name="prefs_oldbackups_summary">Φιλτράρισμα αντιγράφων παλαιότερων από την τιμή σε μέρες. Χρησιμοποιείται μαζί με το φίλτρο \'Εμφάνιση παλαιών αντιγράφων\'.</string>
+    <string name="prefs_oldbackups_summary">Φιλτράρισμα αντιγράφων ασφαλείας που είναι παλαιότερα από την τιμή σε ημέρες. Χρησιμοποιείται με το φίλτρο «Εμφάνιση παλιών αντιγράφων ασφαλείας».</string>
     <string name="prefs_copyselfapk_summary">Τοποθετήστε ένα αντίγραφο του Neo Backup στο υψηλότερο επίπεδο του φακέλου αντιγράφων</string>
     <string name="prefs_rememberfiltering_summary">Αποθηκεύει την επιλεγμένη μέθοδο ταξινόμησης και φιλτραρίσματος. Μόνο αυτά που είναι σημειωμένα με ένα κουτάκι στον κατάλογο λαμβάνονται υπόψιν.</string>
     <string name="prefs_batchdelete_summary">Διαγραφή των αντιγράφων όλων των εφαρμογών που δεν είναι εγκατεστημένες στο παρόν.</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="radio_launchable">Εκκινήσιμες Εφαρμογές</string>
     <string name="help_issues">Γνωστά προβλήματα</string>
     <string name="fetching_action_list">Απόκτηση λίστας εφαρμογών για %1$s…</string>
-    <string name="prefs_obbdata">Δημιουργία αντιγράφου αρχείων obb</string>
+    <string name="prefs_obbdata">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας αρχείων obb</string>
     <string name="prefs_allowdowngrade">Να επιτρέπεται η υποβάθμιση</string>
     <string name="prefs_allowdowngrade_summary">Να επιτρέπεται η επαναφορά παλαιότερης έκδοσης της εγκατεστημένης εφαρμογής (ισχύει μόνο για εκδόσεις με δυνατότητα εντοπισμού σφαλμάτων).</string>
     <string name="prefs_restoreallpermissions">Επαναφορά με όλες τις άδειες</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="sched_name">Όνομα:</string>
     <string name="prefs_saveappslist_summary">Εγγράφει τη λίστα εφαρμογών σε ένα αρχείο txt στον φάκελο αντιγράφων του χρήστη</string>
     <string name="prefs_saveappslist">Αποθήκευση λίστας εφαρμογών</string>
-    <string name="prefs_enablespecial_summary">Ακόμα χρειάζεται εντατική δοκιμή, δοκιμάστε γνωρίζοντας τον κίνδυνο πως μπορεί να προκαλέσει βρόχο εκκίνησης. Η ανατροφοδότηση είναι πάντα καλοδεχούμενη.</string>
+    <string name="prefs_enablespecial_summary">Χρειάζεται ακόμα εντατική δοκιμή, δοκιμάστε γνωρίζοντας τον κίνδυνο πως μπορεί να προκαλέσει βρόχο εκκίνησης. Τα σχόλια είναι πάντα ευπρόσδεκτα.</string>
     <string name="prefs_devicelock_summary">Ασφαλίστε την εφαρμογή με τα διαπιστευτήρια της συσκευής</string>
     <string name="prefs_devicelock">Κλείδωμα συσκευής</string>
     <string name="sortAscDesc">Αύξουσα-Φθίνουσα ταξινόμηση</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="all_data">Σημείωση όλων των δεδομένων</string>
     <string name="prefs_accent_8">Κολοκυθένιο Γαλάζιο</string>
     <string name="prefs_secondary_2">Λάιμ</string>
-    <string name="prefs_mediadata">Δημιουργία αντιγράφου των δεδομένων μέσων</string>
+    <string name="prefs_mediadata">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας αρχείων μέσων</string>
     <string name="radio_mediadata">Δεδομένα Μέσων</string>
     <string name="home">Αρχική σελίδα</string>
     <string name="help_changelog">Κατάλογος αλλαγών</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="prefs_squeezenavtext_summary">Να επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους του κειμένου κάτω από τα στοιχεία της γραμμής πλοήγησης ώστε να ταιριάζει στο διαθέσιμο πλάτος.</string>
     <string name="prefs_laserbackground">Εμφάνιση κινούμενου λέιζερ στο φόντο</string>
     <string name="root_is_mandatory">Επειδή οι εφαρμογές είναι απομονωμένες μεταξύ τους, η πρόσβαση ως υπερ-χρήστης είναι υποχρεωτική για να είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφων και η επαναφορά των δεδομένων τους.</string>
-    <string name="prefs_obbdata_summary">Δημιουργεί αντίγραφο των αρχείων obb της εφαρμογής που βρίσκονται στην εξωτερική μνήμη (π.χ. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string>
+    <string name="prefs_obbdata_summary">Δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων obb της εφαρμογής που είναι τοποθετημένα στην εξωτερική μνήμη (π.χ. /storage/emulated/0/Android/obb/)</string>
     <string name="smsmms_permission_title">Δικαιώματα SMS/MMS</string>
     <string name="prefs_multilineinfochips">Πληροφορίες πολλαπλών γραμμών</string>
     <string name="prefs_mediadata_rst">Επαναφορά αρχείων πολυμέσων</string>
@@ -333,9 +333,9 @@
     <string name="prefs_dev_settings_summary">Μην αλλάξετε αν δεν σας το πει προγραμματιστής!</string>
     <string name="enabled">Ενεργοποιημένο</string>
     <string name="prefs_nobackupdata_rst">Επαναφορά αρχείων no_backup</string>
-    <string name="prefs_externaldata_summary">Δημιουργεί αντίγραφο των δεδομένων που βρίσκονται στην εξωτερική μνήμη (π.χ. /storage/emulated/0/Android/data/)</string>
+    <string name="prefs_externaldata_summary">Δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων που είναι τοποθετημένα στην εξωτερική μνήμη (π.χ. /storage/emulated/0/Android/data/)</string>
     <string name="batch">Δέσμη</string>
-    <string name="prefs_password_summary">Χρησιμοποιείται και για την αποκρυπτογράφηση στην επαναφορά</string>
+    <string name="prefs_password_summary">Χρησιμοποιείται επίσης για αποκρυπτογράφηση κατά την επαναφορά</string>
     <string name="prefs_theme_dynamic">Δυναμικό θέμα</string>
     <string name="prefs_nobackupdata_summary">Δημιουργία αντιγράφου των αρχείων σε δεδομένα με ετικέτα να μην δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας</string>
     <string name="prefs_advanced_short">Προηγμένες</string>