Fix German translations for consistency

Author: NeoCortex3

frontend/messages/de.json

@@ -211,9 +211,9 @@
 	"common_copy_failed": "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage",
 	"_comment_resources": "=== RESOURCE NAMES ===",
 	"resource_volume": "Volume",
-	"resource_volume_cap": "Lautstärke",
+	"resource_volume_cap": "Volume",
 	"resource_volumes": "Volumes",
-	"resource_volumes_cap": "Lautstärke",
+	"resource_volumes_cap": "Volumes",
 	"resource_network": "Netzwerk",
 	"resource_network_cap": "Netzwerk",
 	"resource_networks": "Netzwerke",
@@ -228,7 +228,7 @@
 	"resource_container": "Container",
 	"resource_container_cap": "Container",
 	"resource_image": "Image",
-	"resource_image_cap": "Bild",
+	"resource_image_cap": "Image",
 	"resource_template": "Vorlage",
 	"resource_templates": "Vorlagen",
 	"_comment_auth": "=== AUTHENTICATION ===",
@@ -287,7 +287,7 @@
 	"dashboard_meter_memory": "Speicher Auslastung",
 	"dashboard_meter_memory_desc": "RAM Auslastung",
 	"dashboard_meter_disk": "Festplatten Nutzung",
-	"dashboard_meter_disk_desc": "Festplatten Auslastung",
+	"dashboard_meter_disk_desc": "Speicherplatz Auslastung",
 	"dashboard_meter_disk_used": "Verwendet",
 	"dashboard_meter_disk_free": "Frei",
 	"dashboard_meter_disk_monitoring": "Monitoring: {path}",
@@ -330,8 +330,8 @@
 	"containers_nav_logs": "Logs",
 	"containers_nav_networks": "Netzwerke",
 	"containers_nav_storage": "Speicher",
-	"containers_ip_address": "IP Addresse",
-	"containers_mac_address": "MAC Addresse",
+	"containers_ip_address": "IP Adresse",
+	"containers_mac_address": "MAC Adresse",
 	"containers_aliases": "Aliases",
 	"containers_resource_metrics": "Ressourcen Metriken",
 	"containers_resource_metrics_description": "Echtzeit Leistungmetriken und Ressourcenverbrauch",
@@ -394,7 +394,7 @@
 	"container_name_label": "Containername",
 	"container_name_placeholder": "Meine-Container",
 	"container_name_description": "Einzigartiger Name für den Container",
-	"container_image_label": "Bild",
+	"container_image_label": "Image",
 	"container_image_placeholder": "nginx:latest",
 	"container_image_description": "Docker Image das für diesen Container verwendet wird",
 	"container_command_label": "Command",
@@ -456,7 +456,7 @@
 	"images_title": "Images",
 	"images_subtitle": "Container Images ansehen und verwalten",
 	"images_total": "Alle Images",
-	"images_total_size": "Gesammtgröße",
+	"images_total_size": "Gesamtgröße",
 	"images_top_largest": "Top 5 größte Images",
 	"images_showing_of_total": "Zeige {shown} von {total} Images",
 	"images_pull": "Pull",
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 	"network_labels_description": "Geben Sie zusätzliche Labels als key=Wert Paare ein, ein Paar pro Zeile",
 	"network_enable_ipam_label": "Aktiviere IPAM Konfiguration",
 	"network_subnet_description": "Netzwerk Subnetz in CIDR Schreibweise",
-	"network_gateway_description": "Gateway IP Addresse für das Netzwerk",
+	"network_gateway_description": "Gateway IP Adresse für das Netzwerk",
 	"network_driver_options_placeholder": "parent=eth0\ncom.docker.network.bridge.name=docker0",
 	"network_driver_options_description": "Geben Sie Treiber-spezifische Optionen als key=Wert-Paare ein (z.B. parent=eth0 für macvlan), eine pro Zeile",
 	"network_interface": "Netzwerk Interface",