|
4 | 4 | "account-not-found": "Account not found", |
5 | 5 | "add-user-to-queue": "Administrator [{{operator}}] has added [{{target}}] to the queue.", |
6 | 6 | "add-user-to-queue-failed": "Failed to add the user to the queue, please try again later", |
7 | | - "already-member": "I am a member.", |
| 7 | + "already-member": "Already a member.", |
8 | 8 | "approve-friend-application-failed": "Failed to accept a friend request. Please try again later.", |
9 | 9 | "approve-member-application-failed": "The members application could not be accepted. Please try again later.", |
10 | 10 | "block-user-from-channel": "【{{target}}】has been blocked from the channel【{{channel}}】by the administrator【{{operator}}】.", |
11 | 11 | "block-user-from-server": "[{{target}}] blocked by the administrator [{{operator}}]", |
12 | | - "block-user-from-server-failed": "Blockade user failed, tried again after request.", |
| 12 | + "block-user-from-server-failed": "Failed to block user. Please try again later.", |
13 | 13 | "blocked-by-admin-voice": "You are unable to queue for the microphone, as the administrator has disabled this feature.", |
14 | 14 | "blocked-by-channel": "You have been blocked on this channel and cannot join it.", |
15 | 15 | "blocked-by-channel-visibility": "Only members can enter the channel. Become a member of the group to enter the channel.", |
16 | 16 | "blocked-by-controlled-queue": "Only administrators can speak now.", |
17 | | - "blocked-by-forbid-guest-queue": "You cannot join the queue. Guests are not allowed to join the queue on this channel. Please apply for mebmer.", |
| 17 | + "blocked-by-forbid-guest-queue": "You cannot join the queue. Guests are not allowed to join the queue on this channel. Please apply for member.", |
18 | 18 | "blocked-by-forbid-guest-voice": "Guests cannot join the queue in this channel. Please apply for member.", |
19 | 19 | "blocked-by-forbid-queue": "You are unable to queue for the microphone, as the administrator has disabled this feature.", |
20 | 20 | "blocked-by-server": "You have been blocked on this group and cannot join it", |
21 | 21 | "blocked-by-server-visibility": "This group is limited, so please become a member first.", |
22 | 22 | "blocked-from-channel": "You have been blocked in the channel 【{{channel}}】by the administrator 【{{operator}}】.", |
23 | 23 | "blocked-from-server": "You have been blocked by the administrator 【{{operator}}】", |
24 | | - "cannot-change-lobby-name": "Lawless change further name.", |
25 | | - "cannot-change-lobby-user-limit": "Lawless change further large number of people upper limit.", |
26 | | - "cannot-change-lobby-visibility": "Permission granted to visit the lawless temple.", |
27 | | - "cannot-connect-to-readonly-channel": "Unable to connect to the category channel", |
28 | | - "cannot-create-sub-channel-under-category": "It is not possible to create a subchannel in a subchannel", |
| 24 | + "cannot-change-lobby-name": "Cannot change lobby name.", |
| 25 | + "cannot-change-lobby-user-limit": "Cannot change lobby user limit.", |
| 26 | + "cannot-change-lobby-visibility": "Cannot change lobby access permissions.", |
| 27 | + "cannot-connect-to-readonly-channel": "Cannot join a text-only channel.", |
| 28 | + "cannot-create-sub-channel-under-category": "Cannot create a sub-channel under a second-level channel.", |
29 | 29 | "cannot-delete-lobby": "The lobby cannot be deleted.", |
30 | 30 | "channel-alert": "Channel announcement from <@{{userName}}-{{userPermissionLevel}}-{{userGender}}>:", |
31 | 31 | "channel-is-full": "The channel is full", |
|
34 | 34 | "connect-channel-failed": "Couldn't connect to the channel. Please try again later.", |
35 | 35 | "connect-server-failed": "Failed to connect to the group. Please try again later.", |
36 | 36 | "connect-user-failed": "Failed to retrieve user data, please try again later", |
37 | | - "control-queue": "Administrator [{{operator}}] stopped the queue", |
38 | | - "control-queue-failed": "Failed to switch the queue, please try again later", |
| 37 | + "control-queue": "Administrator [{{operator}}] has taken control of the mic; only administrators can speak.", |
| 38 | + "control-queue-failed": "Failed to toggle mic control, please try again later", |
39 | 39 | "create-channel-failed": "The channel could not be created. Please try again later.", |
40 | 40 | "create-friend-group-failed": "Failed to create a group. Please try again later.", |
41 | 41 | "create-server-failed": "Failed to create a group. Please try again later.", |
|
68 | 68 | "favorite-server-failed": "Failed to add the group to your favorites. Please try again later.", |
69 | 69 | "forbade-text-in-channel": "The administrator [{{operator}}] has forbidden you to send text messages.", |
70 | 70 | "forbade-voice-in-channel": "Your microphone has been disabled by the administrator [{{operator}}]", |
71 | | - "forbid-user-text-in-channel": "[{{target}}] it is forbidden to send text messages by the administrator [{{operator}}]", |
72 | | - "forbid-user-voice-in-channel": "[{{target}}] was disabled by the administrator [{{operator}}]", |
| 71 | + "forbid-user-text-in-channel": "[{{target}}] has been forbidden to send text messages by administrator [{{operator}}].", |
| 72 | + "forbid-user-voice-in-channel": "[{{target}}]'s voice has been disabled by administrator [{{operator}}].", |
73 | 73 | "forget-password-request-failed": "The \"Forgot Password\" request failed.", |
74 | 74 | "forget-password-request-success": "Password forgotten request successful.", |
75 | 75 | "get-data-failed": "Couldn't get the data. Please try again later.", |
|
90 | 90 | "leave-queue-failed": "Failed to leave the queue, please try again later", |
91 | 91 | "login-failed": "Couldn't log in. Please try again later.", |
92 | 92 | "login-success": "Login successful.", |
93 | | - "move-channel-failed": "Failed to log in to the user's channel, please try again later", |
| 93 | + "move-channel-failed": "Failed to move user's channel, please try again later", |
94 | 94 | "move-queue-position-failed": "Failed to move the item, try again later", |
95 | | - "moved-to-channel": "You have been moved to the channel by the administrator [{{operator}}].", |
| 95 | + "moved-to-channel": "You have been moved to [{{channel}}] by administrator [{{operator}}].", |
96 | 96 | "mute-member-in-channel-failed": "The channel failed to mute members. Please try again later.", |
97 | 97 | "not-receive-application": "It is not possible to apply for member. This group does not accept applications", |
98 | 98 | "others-device-login": "Another device is connected, please log in again.", |
99 | 99 | "permission-denied": "Not enough rights", |
100 | 100 | "receive-member-invitation": "You have received a group invitation.", |
101 | 101 | "receive-shake-window": "The interlocutor sent you a window vibration", |
102 | 102 | "register-failed": "Failed to register. Please try again later.", |
103 | | - "register-success": "帳號註冊成功，請至 {{0}} 驗證你的電子郵件以啟用帳號，帳號未啟用前將無法登入。若未收到驗證信件，請至[官方網站](https://ricecall.com)重新發送驗證信件。", |
| 103 | + "register-success": "Account registered successfully. Please verify your email at {{0}} to activate your account. You cannot log in until the account is activated. If you didn't receive the verification email, please re-send it from the [official website](https://ricecall.com).", |
104 | 104 | "reject-friend-application-failed": "Failed to reject a friend request, please try again later", |
105 | 105 | "reject-member-application-failed": "Failed to reject the members application. Please try again later", |
106 | 106 | "reject-member-invitation-failed": "Failed to reject the members invitation. Please try again later", |
|
134 | 134 | "server-alert": "Group announcement from <@{{userName}}-{{userPermissionLevel}}-{{userGender}}>:", |
135 | 135 | "server-does-not-receive-application": "This group does not accept applications from members.", |
136 | 136 | "server-is-blocked": "The voice chat group has been blocked.", |
137 | | - "server-limit-exceeded": "無法創建語音群，超過可創建數量上限。", |
| 137 | + "server-limit-exceeded": "Cannot create voice group; exceeded the maximum number allowed.", |
138 | 138 | "shake-window-failed": "Failed to send window vibration. Please try again later.", |
139 | 139 | "socket-error": "Connection failed, please try again later.", |
140 | 140 | "stranger-failed": "Failed to become a stranger, please try again later.", |
141 | 141 | "target-forbid-friend-applications": "This user does not accept friend requests.", |
142 | 142 | "target-forbid-member-invitations": "This user does not accept member invitations.", |
143 | 143 | "target-forbid-shake-messages": "This user is prohibited from shaking the window message.", |
144 | 144 | "target-forbid-stranger-messages": "This user has blocked messages from strangers.", |
145 | | - "temporary-kick-user-from-channel": "[{{target}}] was kicked out of [{{channel}} by administrator [{{operator}}] for [{{time}} minutes.", |
| 145 | + "temporary-kick-user-from-channel": "[{{target}}] was kicked out of [{{channel}}] by administrator [{{operator}}] for {{time}} minutes.", |
146 | 146 | "temporary-kick-user-from-server": "[{{target}}] was kicked out by administrator [{{operator}}] for {{time}} minutes.", |
147 | 147 | "temporary-kicked-by-channel": "You have been kicked out of this channel and cannot join until <t:{{date}}:R>.", |
148 | 148 | "temporary-kicked-by-server": "You have been kicked out of this voice group and cannot rejoin until <t:{{date}}:R>.", |
149 | | - "temporary-kicked-from-channel": "You were kicked out of channel [{{channel}}] by administrator [{{operator}} for {{time}} minutes.", |
| 149 | + "temporary-kicked-from-channel": "You were kicked out of channel [{{channel}}] by administrator [{{operator}}] for {{time}} minutes.", |
150 | 150 | "temporary-kicked-from-server": "You were kicked out by the administrator [{{operator}}] for {{time}} minutes.", |
151 | 151 | "termination-member-failed": "Unregistering membership failed. Please try again later.", |
152 | 152 | "text-change-to-admin": "The channel chat has been set to admin-only speech", |
|
159 | 159 | "text-change-to-max-length": "The maximum length of guest text messages has been changed to: {{0}} characters", |
160 | 160 | "text-change-to-wait-time": "The wait time before guests can send messages has been changed to: {{0}} seconds", |
161 | 161 | "too-many-failed-attempts": "Too many attempts, try again later.", |
162 | | - "unactivated-account": "帳號未啟用，請先至信箱啟用帳號。若未收到驗證信件，請至[官方網站](https://ricecall.com)重新發送驗證信件。", |
| 162 | + "unactivated-account": "Account not activated. Please activate your account from your inbox first. If you didn't receive the verification email, please re-send it from the [official website](https://ricecall.com).", |
163 | 163 | "unblock-user-from-server-failed": "Unblocking the user failed. Please try again later.", |
164 | | - "uncontrol-queue": "Administrator [{{operator}}] has been removed from queue management", |
| 164 | + "uncontrol-queue": "Administrator [{{operator}}] has released mic control; the first user in queue can speak.", |
165 | 165 | "unforbade-text-in-channel": "The administrator [{{operator}}] has allowed you to send text messages.", |
166 | 166 | "unforbade-voice-in-channel": "The administrator [{{operator}}] turned on the microphone for you.", |
167 | | - "unforbid-user-text-in-channel": "[{{target}}] sending text messages by the administrator is allowed [{{operator}}]", |
168 | | - "unforbid-user-voice-in-channel": "[{{target}}] the microphone is turned on by the administrator [{{operator}}]", |
| 167 | + "unforbid-user-text-in-channel": "[{{target}}] has been re-allowed to send text messages by administrator [{{operator}}].", |
| 168 | + "unforbid-user-voice-in-channel": "[{{target}}]'s microphone has been re-enabled by administrator [{{operator}}].", |
169 | 169 | "upgrade-user-to-2": "<@{{userName}}-{{userPermissionLevel}}-{{userGender}}> has joined the group.", |
170 | 170 | "upgrade-user-to-3": "<@{{userName}}-{{userPermissionLevel}}-{{userGender}}> has been appointed channel moderator.", |
171 | 171 | "upgrade-user-to-4": "<@{{userName}}-{{userPermissionLevel}}-{{userGender}}> has been appointed channel moderator.", |
|
180 | 180 | "user-not-in-channel": "The user is missing from the channel", |
181 | 181 | "user-not-in-server": "The user is missing from the group", |
182 | 182 | "verify-token-failed": "Credential verification failed. Please try again later.", |
183 | | - "version-too-low": "版本過低，請先更新至[最新版本](https://ricecall.com)。", |
| 183 | + "version-too-low": "Version is too old. Please update to the [latest version](https://ricecall.com) first.", |
184 | 184 | "voice-change-to-admin": "The channel voice has been set to admin-only speech", |
185 | 185 | "voice-change-to-allow-queue": "Administrator [{{operator}}] has enabled queueing for this channel.", |
186 | 186 | "voice-change-to-forbid-queue": "The administrator [{{operator}}] has closed the queue in this channel.", |
|
0 commit comments