chore: translations update from Hosted Weblate (#765)

Co-authored-by: Matteo Valentini <matteo.valentini@nethesis.it>

Author: weblate

src/i18n/it.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "status": "Stato",
     "any": "Qualsiasi",
     "loading": "Caricamento",
-    "eg_value": "Es. {value}",
+    "eg_value": "es. {value}",
     "name": "Nome",
     "plus_num_others": "+{num} altro | +{num} altri",
     "more_info": "Più info",
@@ -2494,9 +2494,6 @@
       "time_range_hours": "Ultima {num} ora | Ultime {num} ore",
       "time_range_days": "Ultimo {num} giorno | Ultimi {num} giorni",
       "refresh_interval": "Aggiornamento automatico",
-      "refresh_off": "Disattivato",
-      "refresh_30s": "Ogni 30 secondi",
-      "refresh_60s": "Ogni 60 secondi",
       "system_section": "Sistema",
       "network_section": "Rete",
       "connections": "Connessioni (conntrack)",
@@ -2536,7 +2533,6 @@
       "unknown": "Sconosciuto",
       "go_to_alerts": "Vai agli avvisi",
       "active_alerts": "@:standalone.metrics.no_alerts_description | avviso attivo | avvisi attivi",
-      "system_degraded": "Sistema degradato",
       "no_alerts": "Nessun avviso"
     },
     "metrics_monitor": {

src/i18n/ta.json

@@ -2209,9 +2209,7 @@
     "real_time_monitor": {
       "title": "நிகழ் நேர மானிட்டர்",
       "description": "கணினி மற்றும் பயன்பாட்டு செயல்திறன், விரிவான அளவீடுகள் மற்றும் காட்சிப்படுத்தல் ஆகியவற்றின் ஆழமான பகுப்பாய்வு. கண்காணிப்புத் தரவு ரேமில் சேமிக்கப்பட்டு, யூனிட் மறுதொடக்கத்தில் மீட்டமைக்கப்படும். யூனிட் ஒரு ரிமோட் கண்ட்ரோலருடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், அளவீடுகள் கன்ட்ரோலரிலும் சேமிக்கப்படும் மற்றும் யூனிட் ரீபூட்கள் மூலம் தொடர்ந்து இருக்கும்.",
-      "open_report": "நெட்டேட்டாவைத் திறக்கவும்",
       "cannot_open_grafana_message": "யூனிட்டை ஒரு கன்ட்ரோலருடன் இணைத்த பின்னரே கிராஃபானா கண்காணிப்பு கிடைக்கும்",
-      "cannot_open_report_from_controller": "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட யூனிட்டிலிருந்து அறிக்கையைத் திறக்க முடியாது. யூனிட் யுஐயை நேரடியாக அணுகுவதன் மூலமோ அல்லது கன்ட்ரோலர் யுஐயை அணுகுவதன் மூலமோ, 'யூனிட் மேனேசர்' பக்கத்திற்குச் சென்று, யூனிட்டின் மூன்று புள்ளிகள் மெனுவைக் சொடுக்கு செய்து, 'திறந்த அளவீடுகள்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து அறிக்கையைத் திறக்கலாம்.",
       "traffic": "போக்குவரத்து",
       "connectivity": "வான் இணைப்புகள்",
       "vpn": "VPN",
@@ -2223,7 +2221,6 @@
       "no_applications": "விண்ணப்பங்கள் இல்லை",
       "today_top_protocols": "நெறிமுறைகள்",
       "no_protocols": "நெறிமுறைகள் இல்லை",
-      "daily_total_traffic": "நாள்தோறும் மொத்த போக்குவரத்து",
       "today_traffic": "இன்று போக்குவரத்து",
       "recent_traffic": "அண்மைக் கால போக்குவரத்து",
       "host": "விருந்தோம்பி",