Introduce workspace clippy lints

[maksimryndin]

see e.g. https://github.com/NethermindEth/rust-template/blob/main/Cargo.toml#L18
and also https://github.com/NethermindEth/rust-template/blob/main/template_crate/Cargo.toml#L17

cc @Oghma