Pin h5py < 3.13 on macOS arm64: fix HDF5 symbol mismatch in PyInstaller

h5py 3.13+ requires HDF5 1.14.4 features (_H5T_IEEE_F16BE_g) that are
not available in pytables 3.10.2's bundled HDF5 1.14.2. This causes a
dlopen failure in PyInstaller builds where both libraries' HDF5 dylibs
are co-bundled.

Author: Kyle

environments/environment-MAC-apple-silicon.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ dependencies:
       - werkzeug < 3.0 # werkzeug 3.0 deprecates features used by flask 2.3.2. Remove this when updating flask.
       # NOTE: the NeuroConv wheel on PyPI includes sonpy which is not compatible with arm64, so build and install
       # NeuroConv from GitHub, which will remove the sonpy dependency when building from Mac arm64
+      - h5py < 3.13 # 3.13+ uses HDF5 1.14.4 features not in pytables 3.10.2's bundled HDF5 1.14.2
       - neuroconv[dandi,compressors,ecephys,ophys,behavior,text] == 0.7.0
       - neo == 0.14.1 # 0.14.2 is not compatible with neuroconv < 0.7.5
       - scikit-learn == 1.4.0 # Tutorial data generation