nethsm: document OpenBAO setup

[daringer]

1. document in our docs how exactly such a setup looks like: https://openbao.org/docs/configuration/seal/pkcs11/
2. PR this (or an excerpt) into their docs