CompatHelper: bump compat for OrdinaryDiffEqLowStorageRK to 3 for package test, (keep existing compat)

[github-actions]

This pull request changes the compat entry for the OrdinaryDiffEqLowStorageRK package from 1.1 to 1.1, 3 for package test.
This keeps the compat entries for earlier versions.

Note: I have not tested your package with this new compat entry.
It is your responsibility to make sure that your package tests pass before you merge this pull request.

[github-actions]

Benchmark Results (Julia v1.10)

Time benchmarks

	main	6a8241f...	main / 6a8241f...
bbm_1d/bbm_1d_basic.jl - rhs!:	15.9 ± 1.7 μs	15.8 ± 0.24 μs	1.01 ± 0.11
bbm_1d/bbm_1d_fourier.jl - rhs!:	0.235 ± 0.01 ms	0.234 ± 0.0061 ms	1 ± 0.05
bbm_bbm_1d/bbm_bbm_1d_basic_reflecting.jl - rhs!:	0.0826 ± 0.00044 ms	0.0827 ± 0.00045 ms	0.999 ± 0.0076
bbm_bbm_1d/bbm_bbm_1d_dg.jl - rhs!:	0.0375 ± 0.0037 ms	0.0369 ± 0.0035 ms	1.02 ± 0.14
bbm_bbm_1d/bbm_bbm_1d_relaxation.jl - rhs!:	0.033 ± 0.0037 ms	0.0318 ± 0.0034 ms	1.04 ± 0.16
bbm_bbm_1d/bbm_bbm_1d_upwind_relaxation.jl - rhs!:	0.0504 ± 0.0035 ms	0.0513 ± 0.0032 ms	0.983 ± 0.091
hyperbolic_serre_green_naghdi_1d/hyperbolic_serre_green_naghdi_dingemans.jl - rhs!:	4.21 ± 0.04 μs	4.27 ± 0.039 μs	0.986 ± 0.013
kdv_1d/kdv_1d_basic.jl - rhs!:	1.42 ± 0.03 μs	1.41 ± 0.02 μs	1.01 ± 0.026
kdv_1d/kdv_1d_implicit.jl - rhs!:	1.46 ± 0.03 μs	1.47 ± 0.03 μs	0.994 ± 0.029
serre_green_naghdi_1d/serre_green_naghdi_well_balanced.jl - rhs!:	0.19 ± 0.0087 ms	0.19 ± 0.0075 ms	0.998 ± 0.06
svaerd_kalisch_1d/svaerd_kalisch_1d_dingemans_relaxation.jl - rhs!:	0.148 ± 0.0044 ms	0.146 ± 0.0039 ms	1.01 ± 0.04
time_to_load	2.33 ± 0.0033 s	2.33 ± 0.01 s	1 ± 0.0046

Memory benchmarks

	main	6a8241f...	main / 6a8241f...
bbm_1d/bbm_1d_basic.jl - rhs!:	1 allocs: 4.12 kB	1 allocs: 4.12 kB	1
bbm_1d/bbm_1d_fourier.jl - rhs!:	1 allocs: 4.12 kB	1 allocs: 4.12 kB	1
bbm_bbm_1d/bbm_bbm_1d_basic_reflecting.jl - rhs!:	5 allocs: 1.17 kB	5 allocs: 1.17 kB	1
bbm_bbm_1d/bbm_bbm_1d_dg.jl - rhs!:	10 allocs: 8.62 kB	10 allocs: 8.62 kB	1
bbm_bbm_1d/bbm_bbm_1d_relaxation.jl - rhs!:	2 allocs: 8.25 kB	2 allocs: 8.25 kB	1
bbm_bbm_1d/bbm_bbm_1d_upwind_relaxation.jl - rhs!:	2 allocs: 8.25 kB	2 allocs: 8.25 kB	1
hyperbolic_serre_green_naghdi_1d/hyperbolic_serre_green_naghdi_dingemans.jl - rhs!:	0 allocs: 0 B	0 allocs: 0 B
kdv_1d/kdv_1d_basic.jl - rhs!:	0 allocs: 0 B	0 allocs: 0 B
kdv_1d/kdv_1d_implicit.jl - rhs!:	0 allocs: 0 B	0 allocs: 0 B
serre_green_naghdi_1d/serre_green_naghdi_well_balanced.jl - rhs!:	0.075 k allocs: 0.66 MB	0.075 k allocs: 0.66 MB	1
svaerd_kalisch_1d/svaerd_kalisch_1d_dingemans_relaxation.jl - rhs!:	0.042 k allocs: 0.315 MB	0.042 k allocs: 0.315 MB	1
time_to_load	0.153 k allocs: 14.5 kB	0.153 k allocs: 14.5 kB	1

[JoshuaLampert]

Should be done in #291.