Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: purchase-workflow-14.0/purchase-workflow-14.0-purchase_isolated_rfq
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-14-0/purchase-workflow-14-0-purchase_isolated_rfq/pt/

Author: pedrocs-exo

purchase_isolated_rfq/i18n/pt.po

@@ -6,87 +6,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_isolated_rfq.purchase_order_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:purchase_isolated_rfq.purchase_order_form
 msgid "Convert to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Converter em Encomenda"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome a Apresentar"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order__quote_id
 msgid "For Purchases Order, this field references to its RFQ"
-msgstr ""
+msgstr "Em Encomendas de Compra, este campo referencia os seus PdO"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order__purchase_order_id
 msgid "For RFQ, this field references to its Purchases Order"
-msgstr ""
+msgstr "Em PdO, este campo referencia as suas Encomendas de Compra"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação Em"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: code:addons/purchase_isolated_rfq/models/purchase_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Only quotation can convert to order"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas cotações podem ser convertidas em encomendas"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order__rfq_state
 msgid "Only relative RFQ states"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas estados PdC relativos"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order__purchase_order_id
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Encomenda"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order__order_sequence
 msgid "Order Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência de Ordenação"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model,name:purchase_isolated_rfq.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Encomenda de Compra"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: code:addons/purchase_isolated_rfq/models/purchase_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Purchases Order"
-msgstr ""
+msgstr "Encomenda de Compra"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order__quote_id
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Cotação"
 
 #. module: purchase_isolated_rfq
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_isolated_rfq.field_purchase_order__rfq_state
 msgid "RFQ Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado do PdC"