Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: search-engine-16.0/search-engine-16.0-connector_elasticsearch
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/search-engine-16-0/search-engine-16-0-connector_elasticsearch/

Author: weblate

connector_elasticsearch/i18n/it.po

@@ -132,11 +132,9 @@ msgstr "Massimo tentativi"
 #. module: connector_elasticsearch
 #: model:ir.model.fields,help:connector_elasticsearch.field_se_backend__es_max_retries
 msgid ""
-"Number of retries, when an occurs. 0 or negative means no retries and the "
-"exception is raised."
+"Number of retries, when an error occurs. 0 or negative means no retries and "
+"the exception is raised."
 msgstr ""
-"Numero di tentativi, quando si presentano. 0 o negativo indica nessun "
-"tentativo e si attiva l'eccezione."
 
 #. module: connector_elasticsearch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_elasticsearch.se_backend_form_view
@@ -238,3 +236,10 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:connector_elasticsearch.se_backend_form_view
 msgid "http://elastic:9200"
 msgstr "http://elastic:9200"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of retries, when an occurs. 0 or negative means no retries and the "
+#~ "exception is raised."
+#~ msgstr ""
+#~ "Numero di tentativi, quando si presentano. 0 o negativo indica nessun "
+#~ "tentativo e si attiva l'eccezione."