Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: server-backend-18.0/server-backend-18.0-base_external_dbsource
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-backend-18-0/server-backend-18-0-base_external_dbsource/sl/

Author: sysadminmatmoz

base_external_dbsource/i18n/sl.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-11 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-09 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n"
 "Language: sl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,help:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string
@@ -37,6 +37,19 @@ msgid ""
 "    - Elasticsearch: https://user:%s@localhost:9200\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Vzorčni povezovalni nizi:\n"
+"    - Microsoft SQL Server:\n"
+"      mssql+pymssql://username:%s@server:port/dbname?charset=utf8\n"
+"    - MySQL: mysql://user:%s@server:port/dbname\n"
+"    - ODBC: DRIVER={FreeTDS};SERVER=server.address;Database=mydb;UID=sa\n"
+"    - ORACLE: username/%s@//server.address:port/instance\n"
+"    - PostgreSQL:\n"
+"        dbname='template1' user='dbuser' host='localhost' "
+"port='5432'         password=%s\n"
+"    - SQLite: sqlite:///test.db\n"
+"    - Elasticsearch: https://user:%s@localhost:9200\n"
+"    "
 
 #. module: base_external_dbsource
 #. odoo-python
@@ -46,37 +59,38 @@ msgid ""
 "\"%(method)s\" method not found, check that all assets are installedfor the "
 "%(connector)s connector type."
 msgstr ""
+"Metode \"%(method)s\" ni bilo mogoče najti. Preverite, ali so vsa sredstva "
+"nameščena za tip povezovalnika %(connector)s."
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__ca_certs
 msgid "Ca Certs"
-msgstr ""
+msgstr "CA certifikati"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__client_cert
 msgid "Client Cert"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat odjemalca"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__client_key
 msgid "Client Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ključ odjemalca"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Družba"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string_full
-#, fuzzy
 msgid "Conn String Full"
-msgstr "Niz povezave"
+msgstr "Polni povezovalni niz"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_form
 msgid "Connection String"
-msgstr ""
+msgstr "Niz povezave"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__conn_string
@@ -92,6 +106,9 @@ msgid ""
 "Here is what we got instead:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Test povezave neuspešen:\n"
+"Namesto tega smo dobili:\n"
+"%s"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #. odoo-python
@@ -101,6 +118,8 @@ msgid ""
 "Connection test succeeded:\n"
 "Everything seems properly set up!"
 msgstr ""
+"Test povezave uspešen:\n"
+"Vse izgleda pravilno nastavljeno!"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__connector
@@ -154,6 +173,8 @@ msgid ""
 "If a connector is missing from the list, check the server log to confirm "
 "that the required components were detected."
 msgstr ""
+"Če na seznamu manjka povezovalnik, preverite dnevnik strežnika, da potrdite, "
+"da so bile zahtevane komponente zaznane."
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__write_uid
@@ -173,12 +194,12 @@ msgstr "Geslo"
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields,help:base_external_dbsource.field_base_external_dbsource__ca_certs
 msgid "Path to CA Certs file on server."
-msgstr ""
+msgstr "Pot do datoteke CA certifikata na strežniku."
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_external_dbsource.view_dbsource_form
 msgid "Please check the tooltip for connection string examples"
-msgstr ""
+msgstr "Za primere povezovalnih nizov preverite opis orodja"
 
 #. module: base_external_dbsource
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_external_dbsource.selection__base_external_dbsource__connector__postgresql
@@ -195,7 +216,7 @@ msgstr "Test povezave"
 #: code:addons/base_external_dbsource/models/base_external_dbsource.py:0
 #, python-format
 msgid "query is a required argument"
-msgstr ""
+msgstr "poizvedba je obvezen argument"
 
 #~ msgid "Last Modified on"
 #~ msgstr "Zadnjič spremenjeno"