|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * website_whatsapp |
| 4 | +# |
| 5 | +msgid "" |
| 6 | +msgstr "" |
| 7 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n" |
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2026-01-09 11:22+0000\n" |
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2026-01-09 11:22+0000\n" |
| 11 | +"Last-Translator: \n" |
| 12 | +"Language-Team: \n" |
| 13 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | +"Content-Transfer-Encoding: \n" |
| 16 | +"Plural-Forms: \n" |
| 17 | + |
| 18 | +#. module: website_whatsapp |
| 19 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form |
| 20 | +msgid "" |
| 21 | +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-" |
| 22 | +"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" |
| 23 | +msgstr "" |
| 24 | +"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"I valori impostati qui sono " |
| 25 | +"specifici per sito web.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>" |
| 26 | + |
| 27 | +#. module: website_whatsapp |
| 28 | +#: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_res_config_settings |
| 29 | +msgid "Config Settings" |
| 30 | +msgstr "Impostazioni di configurazione" |
| 31 | + |
| 32 | +#. module: website_whatsapp |
| 33 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text |
| 34 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text |
| 35 | +msgid "Default text for Whatsapp" |
| 36 | +msgstr "Testo predefinito per Whatsapp" |
| 37 | + |
| 38 | +#. module: website_whatsapp |
| 39 | +#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_text |
| 40 | +#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_website__whatsapp_text |
| 41 | +msgid "Default text to send as message" |
| 42 | +msgstr "Testo predefinito da inviare come messaggio" |
| 43 | + |
| 44 | +#. module: website_whatsapp |
| 45 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__display_name |
| 46 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__display_name |
| 47 | +msgid "Display Name" |
| 48 | +msgstr "Nome visualizzato" |
| 49 | + |
| 50 | +#. module: website_whatsapp |
| 51 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__id |
| 52 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__id |
| 53 | +msgid "ID" |
| 54 | +msgstr "" |
| 55 | + |
| 56 | +#. module: website_whatsapp |
| 57 | +#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url |
| 58 | +#: model:ir.model.fields,help:website_whatsapp.field_website__whatsapp_track_url |
| 59 | +msgid "" |
| 60 | +"Indicate in the user's message the URL of the page from which it was sent" |
| 61 | +msgstr "" |
| 62 | +"Indicare nel messaggio utente l'URL della pagina da cui è stato inviato" |
| 63 | + |
| 64 | +#. module: website_whatsapp |
| 65 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_track_url |
| 66 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_track_url |
| 67 | +msgid "Track URL" |
| 68 | +msgstr "Traccia URL" |
| 69 | + |
| 70 | +#. module: website_whatsapp |
| 71 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_enabled |
| 72 | +msgid "Use Whatsapp" |
| 73 | +msgstr "Utilizza Whatsapp" |
| 74 | + |
| 75 | +#. module: website_whatsapp |
| 76 | +#: model:ir.model,name:website_whatsapp.model_website |
| 77 | +msgid "Website" |
| 78 | +msgstr "Sito web" |
| 79 | + |
| 80 | +#. module: website_whatsapp |
| 81 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.layout |
| 82 | +msgid "WhatsApp Floating Icon" |
| 83 | +msgstr "Icona flottante Whatsapp" |
| 84 | + |
| 85 | +#. module: website_whatsapp |
| 86 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_res_config_settings__whatsapp_number |
| 87 | +#: model:ir.model.fields,field_description:website_whatsapp.field_website__whatsapp_number |
| 88 | +msgid "WhatsApp number" |
| 89 | +msgstr "Numero Whatsapp" |
| 90 | + |
| 91 | +#. module: website_whatsapp |
| 92 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_whatsapp.res_config_settings_view_form |
| 93 | +msgid "You must add the mobile number with the country prefix" |
| 94 | +msgstr "" |
| 95 | +"È necessario aggiungere il numero del cellulare con il prefisso della " |
| 96 | +"nazione" |
0 commit comments