fix: replace dual process substitution with single pipe for output capture#548

rdhar merged 5 commits intoOP5dev:mainOP5dev/TF-via-PR:mainfrom

dghermanMI:fix/tee-process-substitution-racedghermanMI/TF-via-PR:fix/tee-process-substitution-raceCopy head branch name to clipboard