User interface suggestions for cell filters

[magnesj]

• The right-click menu in 3D is not working correctly, the individual IJK slice filters are not available
• The default text should be identical when creating a range filter in a view and in a Data Filter section

Suggestion for Data filters

• remove data filters from the Filter list inside a view
• when one or more data filters is checked, disable and gray out view filters
• update the text in 3D to communicate a local view filter or a global grid model filter