Make sure the filter collection is updated when filters are created

[magnesj]

The filter collections has merged into a view only filterInViewCollection . This cause some update issues because the previous collection objects are no longer visible in the view.