docs: update diagram and technical notes#21

sonukapoor merged 1 commit intomainOWASP/cve-lite-cli:mainfrom

docs/update-diagramOWASP/cve-lite-cli:docs/update-diagramCopy head branch name to clipboard