test: add scanner and cache unit tests

[sonukapoor]

Summary

• add unit tests for cache file creation, persistence, and backward compatibility behavior
• add scanner tests for cached package matches, cached null advisory entries, and cache persistence after uncached scans
• update CI to run npm test before the build so new tests are enforced in pull requests and on main

Testing

• npm test
• npm run build

Closes #50