test: add CLI integration tests

[sonukapoor]

Summary

• add a first batch of integration-style tests for src/index.ts
• cover json output, fail-on exit behavior, invalid --osv-url handling, no-package behavior, and verbose printer routing
• exercise the real main command flow while mocking surrounding module seams to keep the tests deterministic

Testing

• npm test
• npm run build

Closes #65