Remove unused MANIFEST.in

Its entries referenced top-level dirs that don't exist; the
actual files live under pytm/ and hatchling now picks them up.

Signed-off-by: Stefan Kraus <dev@stefankraus.org>

Author: Alicipy