Stop maintaining requirements files alongside pyproject

pyproject.toml should be only source for requirements, so they
don't get out of sync.

Signed-off-by: Stefan Kraus <dev@stefankraus.org>

Author: Alicipy