ci: install oceanstream[geotrack,adcp] in test workflow

Author: beatfactor

.github/workflows/tests.yml

@@ -25,6 +25,7 @@ jobs:
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
           pip install -r requirements.txt
+          pip install "oceanstream[geotrack,adcp] @ git+https://github.com/OceanStreamIO/oceanstream-cli.git@main"
           pip install pytest pytest-asyncio python-dotenv
 
       - name: Run tests