fix: exclude test_azure_e2e.py from pytest collection

- Add collect_ignore in conftest.py (standalone script, not a pytest test)
- Catch SystemExit in test_azure_e2e.py fallback (pytest.skip raises BaseException)

Author: beatfactor

test/conftest.py

@@ -22,6 +22,10 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+# test_azure_e2e.py is a standalone script (python test/test_azure_e2e.py),
+# not a pytest test — exclude it from collection.
+collect_ignore = ["test_azure_e2e.py"]
+
 import logging
 import os
 import sys

test/test_azure_e2e.py

@@ -43,8 +43,8 @@
 try:
     from test.conftest import _sync_all_test_data, CACHE_DIR, LOCAL_DATA_DIR
     TEST_DATA_DIR = _sync_all_test_data()
-except Exception:
-    # Fallback for standalone script execution
+except (Exception, SystemExit):
+    # Fallback for standalone script execution or missing Azure connection
     TEST_DATA_DIR = Path(__file__).parent / "test_data"
     if not TEST_DATA_DIR.exists():
         TEST_DATA_DIR = Path(__file__).parent / ".test_data_cache"