test: add sanitizeStringArrayForQuery tests and reduce helper duplication

Convert looksLikeJson and isValidDateValue to it.each, add sanitizer unit
tests, and consolidate shared helpers.

Made-with: Cursor

Author: Aditya-gam