Use short title for elections

Author: Tschuppi81

src/onegov/election_day/templates/archive.pt

@@ -125,7 +125,7 @@
                                     <th tal:define="prefix election.title_prefix(request)" class="right-aligned-small">
                                         <a href="${election.adjusted_url(request)}">
                                             <span tal:condition="prefix">${prefix}: </span>
-                                            <span metal:use-macro="layout.macros['title-translation']" tal:define="item election"/>
+                                            <span metal:use-macro="layout.macros['short-title-translation']" tal:define="item election"/>
                                         </a>
                                     </th>
                                     <td class="right-aligned" tal:condition="election.has_results and not communal_instance and not municipal_view and not municipality_view">
@@ -305,7 +305,7 @@
                                 <tr tal:repeat="election archive_items[municipality][type]">
                                     <th class="right-aligned-small">
                                         <a href="${election.adjusted_url(request)}">
-                                            <span metal:use-macro="layout.macros['title-translation']" tal:define="item election"/>
+                                            <span metal:use-macro="layout.macros['short-title-translation']" tal:define="item election"/>
                                         </a>
                                         <span class="right-aligned-small"> - ${layout.format_date(election.date, 'date')}</span>
                                     </th>

src/onegov/election_day/templates/archive_search.pt

@@ -108,7 +108,7 @@
                                     <th class="top-aligned" tal:define="prefix election.title_prefix(request)">
                                         <a href="${election.adjusted_url(request)}">
                                             <span tal:condition="prefix">${prefix}: </span>
-                                            <span metal:use-macro="layout.macros['title-translation']" tal:define="item election"/>
+                                            <span metal:use-macro="layout.macros['short-title-translation']" tal:define="item election"/>
                                         </a>
                                     </th>
                                     <td class="top-aligned" >${layout.format_date(election.date, 'date')}</td>