You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
msgid"Cancellation requested for ${count} reservations."
5651
+
msgstr"Stornierung für ${count} Reservationen beantragt."
5652
+
5647
5653
msgid"1 reservation adjusted:"
5648
5654
msgstr"1 Reservation angepasst:"
5649
5655
@@ -8064,6 +8070,69 @@ msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt"
8064
8070
msgid"Please enter your e-mail address in order to continue"
8065
8071
msgstr"Bitte geben Sie ihre E-Mail Adresse ein um fortzufahren"
8066
8072
8073
+
msgid"Enable cancel reservation"
8074
+
msgstr"Stornierung von Reservationen erlauben"
8075
+
8076
+
msgid"Cancellation"
8077
+
msgstr"Stornierung"
8078
+
8079
+
msgid"Request cancellation"
8080
+
msgstr"Stornierung beantragen"
8081
+
8082
+
msgid"Request Cancellation"
8083
+
msgstr"Stornierung beantragen"
8084
+
8085
+
msgid"You are about to submit a cancellation request for the following reservations. An administrator will review your request and confirm the cancellation."
8086
+
msgstr"Sie sind dabei, eine Stornierungsanfrage für die folgenden Reservationen einzureichen. Ein Administrator wird Ihre Anfrage prüfen und die Stornierung bestätigen."
8087
+
8088
+
msgid"Would you like to cancel your reservation?"
8089
+
msgstr"Möchten Sie Ihre Reservation stornieren?"
8090
+
8091
+
msgid"Your cancellation request has been submitted. You will be notified once it has been processed."
8092
+
msgstr"Ihre Stornierungsanfrage wurde eingereicht. Sie werden benachrichtigt, sobald sie bearbeitet wurde."
8093
+
8094
+
msgid"A cancellation request can only be submitted for accepted reservations."
8095
+
msgstr"Eine Stornierungsanfrage kann nur für angenommene Reservationen eingereicht werden."
8096
+
8097
+
msgid"A cancellation request has already been submitted."
8098
+
msgstr"Eine Stornierungsanfrage wurde bereits eingereicht."
8099
+
8100
+
msgid"A cancellation request cannot be submitted because the payment has already been invoiced or paid."
8101
+
msgstr"Eine Stornierungsanfrage kann nicht eingereicht werden, da die Zahlung bereits in Rechnung gestellt oder bezahlt wurde."
8102
+
8103
+
msgid"Accept cancellation"
8104
+
msgstr"Stornierung akzeptieren"
8105
+
8106
+
msgid"Do you really want to accept the cancellation?"
8107
+
msgstr"Möchten Sie die Stornierung wirklich akzeptieren?"
8108
+
8109
+
msgid"This will cancel the reservation and cannot be undone."
8110
+
msgstr"Damit wird die Reservation storniert und kann nicht rückgängig gemacht werden."
8111
+
8112
+
msgid"Cancellation accepted."
8113
+
msgstr"Stornierung akzeptiert."
8114
+
8115
+
msgid"The cancellation request was accepted."
8116
+
msgstr"Die Stornierungsanfrage wurde akzeptiert."
8117
+
8118
+
msgid"A cancellation has been requested for this reservation."
8119
+
msgstr"Für diese Reservation wurde eine Stornierung beantragt."
8120
+
8121
+
msgid"Cancellation accepted"
8122
+
msgstr"Stornierung akzeptiert"
8123
+
8124
+
msgid"${org} Accepted Cancellation"
8125
+
msgstr"${org} Stornierung akzeptiert"
8126
+
8127
+
msgid"The following reservations have been cancelled:"
8128
+
msgstr"Die folgenden Reservationen wurden storniert:"
8129
+
8130
+
msgid"This is a notification for accepted cancellation requests for ${organisation}. If you no longer wish to receive these notifications, please contact an administrator so they can remove you from the recipients list."
8131
+
msgstr"Dies ist eine Benachrichtigung für akzeptierte Stornierungsanfragen für ${organisation}. Wenn Sie diese Benachrichtigungen nicht mehr erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an einen Administrator."
8132
+
8133
+
msgid"Your cancellation request has been accepted. The following reservations have been cancelled:"
8134
+
msgstr"Ihre Stornierungsanfrage wurde akzeptiert. Die folgenden Reservationen wurden storniert:"
msgid"Cancellation requested for ${count} reservations."
5660
+
msgstr"Demande d'annulation pour ${count} réservations."
5661
+
5656
5662
msgid"1 reservation adjusted:"
5657
5663
msgstr"1 réservation ajustée:"
5658
5664
@@ -8066,6 +8072,69 @@ msgstr "L'utilisateur a bien été créé"
8066
8072
msgid"Please enter your e-mail address in order to continue"
8067
8073
msgstr"Veuillez saisir votre adresse e-mail pour continuer"
8068
8074
8075
+
msgid"Enable cancel reservation"
8076
+
msgstr"Permettre l'annulation de réservations"
8077
+
8078
+
msgid"Cancellation"
8079
+
msgstr"Annulation"
8080
+
8081
+
msgid"Request cancellation"
8082
+
msgstr"Demander l'annulation"
8083
+
8084
+
msgid"Request Cancellation"
8085
+
msgstr"Demander l'annulation"
8086
+
8087
+
msgid"You are about to submit a cancellation request for the following reservations. An administrator will review your request and confirm the cancellation."
8088
+
msgstr"Vous êtes sur le point de soumettre une demande d'annulation pour les réservations suivantes. Un administrateur examinera votre demande et confirmera l'annulation."
8089
+
8090
+
msgid"Would you like to cancel your reservation?"
8091
+
msgstr"Souhaitez-vous annuler votre réservation?"
8092
+
8093
+
msgid"Your cancellation request has been submitted. You will be notified once it has been processed."
8094
+
msgstr"Votre demande d'annulation a été soumise. Vous serez informé(e) une fois qu'elle aura été traitée."
8095
+
8096
+
msgid"A cancellation request can only be submitted for accepted reservations."
8097
+
msgstr"Une demande d'annulation ne peut être soumise que pour des réservations acceptées."
8098
+
8099
+
msgid"A cancellation request has already been submitted."
8100
+
msgstr"Une demande d'annulation a déjà été soumise."
8101
+
8102
+
msgid"A cancellation request cannot be submitted because the payment has already been invoiced or paid."
8103
+
msgstr"Une demande d'annulation ne peut pas être soumise car le paiement a déjà été facturé ou payé."
8104
+
8105
+
msgid"Accept cancellation"
8106
+
msgstr"Accepter l'annulation"
8107
+
8108
+
msgid"Do you really want to accept the cancellation?"
msgid"This will cancel the reservation and cannot be undone."
8112
+
msgstr"Cela annulera la réservation et ne peut pas être annulé."
8113
+
8114
+
msgid"Cancellation accepted."
8115
+
msgstr"Annulation acceptée."
8116
+
8117
+
msgid"The cancellation request was accepted."
8118
+
msgstr"La demande d'annulation a été acceptée."
8119
+
8120
+
msgid"A cancellation has been requested for this reservation."
8121
+
msgstr"Une annulation a été demandée pour cette réservation."
8122
+
8123
+
msgid"Cancellation accepted"
8124
+
msgstr"Annulation acceptée"
8125
+
8126
+
msgid"${org} Accepted Cancellation"
8127
+
msgstr"${org} Annulation acceptée"
8128
+
8129
+
msgid"The following reservations have been cancelled:"
8130
+
msgstr"Les réservations suivantes ont été annulées:"
8131
+
8132
+
msgid"This is a notification for accepted cancellation requests for ${organisation}. If you no longer wish to receive these notifications, please contact an administrator so they can remove you from the recipients list."
8133
+
msgstr"Ceci est une notification pour les demandes d'annulation acceptées pour ${organisation}. Si vous ne souhaitez plus recevoir ces notifications, veuillez contacter un administrateur."
8134
+
8135
+
msgid"Your cancellation request has been accepted. The following reservations have been cancelled:"
8136
+
msgstr"Votre demande d'annulation a été acceptée. Les réservations suivantes ont été annulées:"
msgid"Please enter your e-mail address in order to continue"
8026
8032
msgstr"Inserisci il tuo indirizzo e-mail per continuare"
8027
8033
8034
+
msgid"Enable cancel reservation"
8035
+
msgstr"Consentire la cancellazione delle prenotazioni"
8036
+
8037
+
msgid"Cancellation"
8038
+
msgstr"Cancellazione"
8039
+
8040
+
msgid"Request cancellation"
8041
+
msgstr"Richiedere la cancellazione"
8042
+
8043
+
msgid"Request Cancellation"
8044
+
msgstr"Richiedere la cancellazione"
8045
+
8046
+
msgid"You are about to submit a cancellation request for the following reservations. An administrator will review your request and confirm the cancellation."
8047
+
msgstr"Stai per inviare una richiesta di cancellazione per le seguenti prenotazioni. Un amministratore esaminerà la tua richiesta e confermerà la cancellazione."
8048
+
8049
+
msgid"Would you like to cancel your reservation?"
8050
+
msgstr"Desideri cancellare la tua prenotazione?"
8051
+
8052
+
msgid"Your cancellation request has been submitted. You will be notified once it has been processed."
8053
+
msgstr"La tua richiesta di cancellazione è stata inviata. Sarai informato/a quando sarà elaborata."
8054
+
8055
+
msgid"A cancellation request can only be submitted for accepted reservations."
8056
+
msgstr"Una richiesta di cancellazione può essere inviata solo per prenotazioni accettate."
8057
+
8058
+
msgid"A cancellation request has already been submitted."
8059
+
msgstr"Una richiesta di cancellazione è già stata inviata."
8060
+
8061
+
msgid"A cancellation request cannot be submitted because the payment has already been invoiced or paid."
8062
+
msgstr"Non è possibile inviare una richiesta di cancellazione perché il pagamento è già stato fatturato o pagato."
8063
+
8064
+
msgid"Accept cancellation"
8065
+
msgstr"Accetta cancellazione"
8066
+
8067
+
msgid"Do you really want to accept the cancellation?"
8068
+
msgstr"Vuoi davvero accettare la cancellazione?"
8069
+
8070
+
msgid"This will cancel the reservation and cannot be undone."
8071
+
msgstr"Questo cancellerà la prenotazione e non può essere annullato."
8072
+
8073
+
msgid"Cancellation accepted."
8074
+
msgstr"Cancellazione accettata."
8075
+
8076
+
msgid"The cancellation request was accepted."
8077
+
msgstr"La richiesta di cancellazione è stata accettata."
8078
+
8079
+
msgid"A cancellation has been requested for this reservation."
8080
+
msgstr"È stata richiesta una cancellazione per questa prenotazione."
8081
+
8082
+
msgid"Cancellation accepted"
8083
+
msgstr"Cancellazione accettata"
8084
+
8085
+
msgid"${org} Accepted Cancellation"
8086
+
msgstr"${org} Cancellazione accettata"
8087
+
8088
+
msgid"The following reservations have been cancelled:"
8089
+
msgstr"Le seguenti prenotazioni sono state cancellate:"
8090
+
8091
+
msgid"This is a notification for accepted cancellation requests for ${organisation}. If you no longer wish to receive these notifications, please contact an administrator so they can remove you from the recipients list."
8092
+
msgstr"Questa è una notifica per le richieste di cancellazione accettate per ${organisation}. Se non si desidera più ricevere queste notifiche, contattare un amministratore."
8093
+
8094
+
msgid"Your cancellation request has been accepted. The following reservations have been cancelled:"
8095
+
msgstr"La tua richiesta di cancellazione è stata accettata. Le seguenti prenotazioni sono state cancellate:"
See Ticket <ahref="${request.link(model)}"i18n:name="link">${ticket_reference}</a> for additional information.
35
+
</p>
36
+
<p i18n:translate>Have a great day!</p>
37
+
</tal:b>
38
+
<tal:bmetal:fill-slot="above-footer">
39
+
<p>
40
+
<span i18n:translate>
41
+
This is a notification for accepted cancellation requests for <tal:bi18n:name="organisation">${request.app.org.title}</tal:b>. If you no longer wish to receive these notifications, please contact an administrator so they can remove you from the recipients list.
0 commit comments