Llamaparse update (#74)

* Switch to Llama Parse v2 API

* Fix styling

* docs: sync CLI and configuration reference

---------

Co-authored-by: avvertix <5672748+avvertix@users.noreply.github.com>

Author: avvertix