Bump dependencies version and artifact name change

[soumeh01]

Bump Dependencies

• step-security/harden-runner from v2.15.0 to v2.16.0 (supporting Node 24)
• actions/setup-node from v6.2.0 to v6.3.0
• actions/download-artifact from v8.0.0 to v8.0.1
• actions/dependency-review-action from v4.8.2 to v4.9.0
• qltysh/qlty-action/coverage from v1 to v2.2.0

Changes

• The artifact names for Nightly and PR build jobs needed to be clearly distinguished. Additionally, the same name was being used by the solution extension, causing conflicts during download, hence this change
  • CI build artifacts vsix-package-${{ matrix.target }} to vscode-cmsis-debugger-${{ matrix.target }}
  • Nightly artifacts vsix-package-${{ matrix.target }} to vscode-cmsis-debugger-nightly-${{ matrix.target }}

Checklist

• 🤖 This change is covered by unit tests (if applicable).
• 🤹 Manual testing has been performed (if necessary).
• 🛡️ Security impacts have been considered (if relevant).
• 📖 Documentation updates are complete (if required).
• 🧠 Third-party dependencies and TPIP updated (if required).

[qltysh]

Coverage Impact

This PR will not change total coverage.

🚦 See full report on Qlty Cloud »

🛟 Help

• Diff Coverage: Coverage for added or modified lines of code (excludes deleted files). Learn more.

• Total Coverage: Coverage for the whole repository, calculated as the sum of all File Coverage. Learn more.

• File Coverage: Covered Lines divided by Covered Lines plus Missed Lines. (Excludes non-executable lines including blank lines and comments.)

  • Indirect Changes: Changes to File Coverage for files that were not modified in this PR. Learn more.

[jreineckearm]

LGTM! Makes sense to rename the artifacts to better distinguish between nightly and other builds, and to have a dedicated name for this repo's VSIX files (to better distinguish from for example CMSIS Solution extension artifacts).