Replace os.tmpdir() with safer tmp module to create redirection file

Addresses https://github.com/Open-CMSIS-Pack/vscode-cmsis-solution/security/code-scanning/11

Author: JonatanAntoni

docs/third-party-licenses.json

@@ -236,5 +236,12 @@
         "spdx": "BlueOak-1.0.0",
         "url": "https://github.com/isaacs/node-glob",
         "license": "https://github.com/isaacs/node-glob/blob/main/LICENSE.md"
+    },
+    {
+        "name": "tmp",
+        "version": "0.2.5",
+        "spdx": "MIT",
+        "url": "https://github.com/raszi/node-tmp",
+        "license": "https://github.com/raszi/node-tmp/blob/master/LICENSE"
     }
 ]