Add GitHub Actions CI: lint, build & test pipeline

[Harushii16]

Currently the repo does not have a CI workflow set up. This PR will add a GitHub Actions workflow that runs on pull requests and pushes to main.

The workflow will:

• Install dependencies (Node 18)
• Cache node_modules
• Run lint (if a lint script exists)
• Run build (if present)
• Run tests with Vitest