[Feature] Add analytics and usage tracking #491
Description
Is your feature request related to a problem? Please describe.
Project maintainers lack insight into how features are used.
Describe the solution you'd like
Integrate analytics tools to track feature usage and user engagement (respecting privacy).
Describe alternatives you've considered
Manual feedback collection was considered but is less scalable.
Additional context
Analytics will inform future development and improve prioritization.